A el rescat d'un d'aquests bons llibres que en el seu moment ja va triomfar als Estats Units però que va quedar per a consum intern ianqui, De Niro es va lliurar a una trama criminal de no ficció per aconseguir aquest ganxo de la realitat que captivés milions d'espectadors.
I això que De Niro es trobava al costat de Scorsese avançant en una pel · li sobre una novel·la negra de l'hampa internacional de Don Winslow..., però clar, la potència d'aquesta història recopilada des de la vida mateixa, venia que ni pintada per una tendència en cinema i sèries marcada per trames criminals com Narcos.
Després de la mort de Frank Sheeran, un dels més grans sicaris de l'món, l'escriptor Charles Brandt es va lliurar a la causa de la invetigació sobre el personatge i la persona. Sempre amb aquesta set cronística de qui es descobreix apassionat d'una història que es submergeix en el més fosc de l'submón, de les ombres de la nostra realitat.
Un any després va sortir el llibre T'he sentit pintar cases que reunia tot el investigat i llançava els lectors a les típiques elucubracione sobre una espècie d'antiheroi real, supervivent a la seva pròpia llegenda negra ja persecucions que mai van donar amb els seus ossos fins que morís pacíficament en el seu llit.
L'aspecte en què més es centra el focus de la peli de Scorsese, i que, diguem-ho tot, revitalitza a un De Niro que a poc a poc semblava quedar com a actor residual de comèdia, és el cas Hoffa.
Perquè la irresolució de l'assassinat d'aquest famós i poderós sindicalista, més procliu als negocis tèrbols que a la representació sindical, va donar lloc a una llegenda acrescuda pel testimoni de Sheeran recollit en el llibre. Aquí va quedar negre sobre blanc com l'irlandès es va encarregar de treure d'enmig a Hoffa.
Però el més curiós de tot és com, arran de l'encàrrec de matar Hoffa, Sheeran ofereix les especials connexions d'aquest amb àmbits de poder inesperats, esquitxant amb aquesta llardosa sensació de l'hampa aconseguint qual taca estesa cap a àmbits de poder. Només que en aquest cas aquestes esferes dirigents són espeluznantemente reals.
El suspens està servit a mig camí entre testimonis, investigacions de l'FBI i aquesta obertura que el pas de el temps permet, com una prescripció de consciència per reconèixer veritats molt crues.
Ja pots comprar el llibre L'irlandès, de Charles Brandt, aquí: