Al hall of fame dels escriptors nord-americans mitificats (on es troben sempre els llibres de Salinger, Capa, Bukowski, Hemingway o Kennedy Toole entre d'altres), Lucía Berlín va col·locar recentment la seva falca i la seva obra amb aquest gust amarg de la «justícia» de l'èxit arribada a deshora.
Perquè va haver de passar més d'una dècada després de la seva mort perquè el seu «manual per a dones de la neteja» aconseguís l'èxit mundial que bé mereixia des d'aquest realisme cru, màgic, esperançador, malenconiós, contradictori i essencialment humà, exposat amb la senzillesa de seus traços lliscats en escenaris i personatges.
És cert que, com en altres autors d'aquest gran grup de mitificats, la disruptiva part vital de la pròpia creadora xopa amb aquest segell d'autenticitat, de revelació d'una visió de món des dels extraradis de les convencions socials.
Els dies de Lucía Berlín van transcórrer amb aquesta improvisació forçada del desencaix en tota fórmula de normalitat. Res millor per a la creadora que ser una foraster. Res pitjor per a la persona que buscar acomodament entre marcades mancances de tota mena.
L'únic evident és que quan Lucía Berlín es posava a escriure, frisaba aquesta excel·lència narrativa dels quals apartats, dels maleïts, dels disconformes amb pautes i patrons. Perquè només aquest tipus d'autors són capaços de viatjar als inferns per relatárnoslos.
3 millors llibres de Lucía Berlín
Manual per dones de la neteja
Quan escoltes la cita ja recurrent que la revolució serà feminista o no serà, la naturalesa d'aquest llibre cobra un sentit especial. La visió estereoscòpica de les vides que componen les branques d'aquest llibre ofereix el relleu i la magnitud de la força del femení. El món continua sent un espai agressiu per a tothom, més per a la dona en uns anys 50 als Estats Units en què els drets creixents encara no eren suportats amb la realitat de les consciències.
La qüestió que es desprèn d'aquesta màgica suma de relats d'universos femenins és el com afrontar aquest costat fatal que pot arribar des de la simple mala sort o des de la pèrdua d'horitzons des de qualsevol mancança que acaba arribant. Més de quaranta històries amb el seu clar vincle però afrontant aquesta diversitat de tant protagonista.
Un cosmos ple d'estrelles més que l'habitual microcosmos literari, un tot cosit meticulosament des de cada relat que podia haver estat una novel·la. Des de les pròpies vivències de l'autora, que més d'una vegada va ocupar espais marginals, aquest compendi d'històries descarnades, burlesques de vegades (amb aquest necessari humor per sobreviure), àcides i tremendament emotives fins a l'esgarrifança.
Una nit al paradís
El pitjor de ser un creador fora d'època sol ser que la més fervorosa acollida del públic es produeix, precisament, quan un ja està criant malves. La llegenda de Lucía Berlín com l'escriptora maleïda, construïda des del desarrelament familiar i consolidada des de la seva tempesta emocional, va anar creixent fins a convertir-se en un emblema de la creadora absolutament lliure, una aposta ferma per la vida en la seva experimentació extrema que la va guiar per una existència intensa en tots els vessants possibles del tràgic i també del còmic.
El paral·lelisme vital i d'estil i format narratiu amb Raymond Carver aprofundeix en la idea que només aquells que visiten els inferns poden acabar creant les més belles narracions, enteses en tota la seva magnitud temps després, quan les limitacions de cada època semblen cosa vençuda d'un temps i un espai remot.I així arriba fins als nostres dies aquest volum amb més de vint relats de la professora apassionada i de la dona de la neteja, de totes aquelles dones que improvisadament va ser Lucía Berlín en el seu pas histriònic pel món. Relats que tan aviat rescaten instantànies de felicitat com que poc després es capbussin a la malenconia (aquesta mena de felicitat d'estar trist que només els grans creadors saben evocar en prosa com a versos per a l'ànima).
En el seu trepidant aventura vital Lucía va ser tants personatges com els que apareixen en aquestes històries. Una nit al paradís traspua sensibilitat de la tristesa i de l'alegria, enyorança del que mai es va a tenir i gaudi del que insignificant. Entre les pàgines d'aquests relats patim el desencís i la crua realitat de la naturalesa humana en la seva vessant més perversa de la raó i tot seguit vam descobrir la filosofia més socorreguda per superar qualsevol tràngol.Per Lucía Berlín els seus personatges són protagonistes absoluts de l'ànima, una ànima exposada a totes les seves possibilitats des de la simplicitat d'un món sempre petit i sempre abocat a la desesperança.
Benvinguda a casa
El llibre que tanca el cas de el mite Lucía Berlín. Un d'aquests volums per a lectors enlluernats amb la vida i obra de l'autora. Amb la calidesa de l'títol, aquest llibre ens acosta més si és possible a l'autora en el seu context més personal.
Entre les pàgines hi trobem un bon compendi de l'univers Lucía Berlín, incloent cartes o documentació gràfica rescatada de l'lluminós, entre les ombres, esdevenir d'aquesta escriptora.
Tots aquells mitòmans d'aquest redescobriment de l'escriptora trobaran la força de relats ja sí autobiogràfics a un Estats Units carregat de somnis trencats com els de l'autora, gran representant d'aquest humà vist com un perdedor per a tots els tristos altres habitants del tedi marcat pel compàs d'una societat tan capaç de l'alienació.
Per això en l'infortuni de Lucía Berlín s'acaba rescatant un admirable espai de llibertat per a l'ànima, estrellada davant les circumstàncies però dotada d'essències inabastables per a la mitjania.
Altres llibres recomanats de Lucía Berlín
Una nova vida
Un desarrelament necessari per trobar-se més enllà del que és familiar. L'instint nòmada com a base de l'antropològic es va perdre amb els primers assentaments, amb el sedentarisme que converteix el terrer en pàtria i amaga l'ànima. D?aquí fuig Lucía Berlín, dels perillosos estereotips, de la fixació d?idees, dels paranys de la rutina. Començar una nova vida pot ser triar un bon llibre per llegir.
Aquest volum, preparat en exclusiva pel seu fill Jeff Berlin per als lectors en espanyol, reuneix quinze relats inèdits en el nostre idioma, deu publicats originalment en els seus llibres de contes, però no inclosos a Manual per a dones de la neteja ni a Una nit al paradís; alguns només apareguts en revistes,
com l'impactant «Suïcidi», i altres totalment inèdits, com «Pomes», el seu primer conte, i «Les aus del temple», memorable retrat de la vida en parella. També, una sèrie de reveladors articles, assajos —entre els quals hi ha «Bloquejada»— i extractes dels seus diaris mai publicats abans. Jeff Berlin ens ofereix informació privilegiada sobre els textos i la seva gènesi, a més d'un breu recorregut final per la vida de la Lucia.
Com escriu Sara Mesa al pròleg, «llegir aquests textos inèdits és assistir a la transubstanciació de la vida en ficció. […] Un privilegi». L'emoció, la tendresa, la ironia tenyida de dolor i malenconia, la vida mateixa retratada amb el seu estil inconfusible, i els temes que li són tan propis: l'amor, la maternitat, el sexe,
L'amistat i la rivalitat entre dones, la literatura i, com mai abans, la mort es donen cita en aquestes pàgines que ens conviden a descobrir o redescobrir qui, després d'anys d'injust oblit, és avui una autora de culte a l'alçada de Carver i Bukowski, reverenciada per la premsa, els llibreters, els escriptors i els lectors.
