āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻā§āĻ° āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻĻā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ āĻĒāĻāĻā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ) āĻā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ.
En su juventud, Flaubert bien podÃa representar al joven actual de familia pudiente al que se pretende conducir hacia una formaciÃŗn acadÊmica que determinara un futuro prometedor (mÃĄs aÃēn en aquellos dÃas en los que pocos jÃŗvenes podÃan permitirse el lujo de estudiar).
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻāĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻĒāĻā§āĻˇā§, āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻĨā§ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻšā§āĻ°ā§ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻ¨āĻž āĻā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ, āĻāĻŦāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻ¸ āĻā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻļāĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ¸ā§, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻ¨ -āĻāĻ¨āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻāĻžāĻāĻĒ āĻ¯āĻž āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻŦā§āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĨ¤
āĻā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž Re āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸
āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻāĻ° āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻā§āĻ¨. āĻāĻŽāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻā§āĻ˛āĻā§, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ¸ āĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ¸āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻā§āĻāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ˛āĻ āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸, āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ:
- āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻš, āĻāĻŽāĻž āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
- āĻšāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻ°āĻ¤āĻž: la que surge del desencanto, de la imposibilidad de encontrar la felicidad, de la impuesta moral general frente a lo individual.
- āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻžāĻāĻ: āĻāĻŽāĻž, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻ āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ˛ āĻšāĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻĄā§āĻ°āĻžāĻŽāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻā§ āĻ āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŽ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāĻ āĻā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻāĻ°ā§āĨ¤
- āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ: āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§ āĻā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻĻāĻŽā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻāĨ¤
āĻāĻŽāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻāĻŋ āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤
āĻ¸āĻžāĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¨āĻŋāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻāĻ¨
El espÃritu de Flaubert navegaba entre inquietudes desasosegantes, ese tipo de inquietudes que ahora pueden fructificar en algo positivo como que acaban paralizando o alejando del resto del mundo.
Esta novela a medio camino entre la exposiciÃŗn filosÃŗfica y la aventura dantesca nos acerca al teatro de lo humano, a la vida como una suma de personajes histriÃŗnicos de la nada, a la mano infernal que hace que todo se aproxime al fracaso de la existencia y a la muerte.
La tentaciÃŗn del diablo tiene mucho sentido en este entorno. Ceder al diablo sabiendo que nada en el teatro de la vida puede satisfacerte mÃĄs es demasiado fÃĄcil. No sucumbir a Êl es solo cuestiÃŗn de quedar bien con uno mismo y creer que puede haber algo que justifique la penuria, sin remotamente imaginar quÊ puede ser.
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ
Pese a lo que pueda desprenderse del tÃtulo, este tÃtulo acoge precisamente el ideario hacia la lucidez. Un hombre reestructura su realidad, la descompone.
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻˇā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŦāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ˛āĻžāĻĒ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋ, āĻā§āĻ°āĻŦ, āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤āĻž āĻ āĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻ¤ āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻāĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§, āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻĒāĻžāĻāĻ˛, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻ āĻāĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§ āĻ āĻāĻļāĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ°āĻžāĻ āĻšāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤