āĻāĻ° 3āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ‡ Abdulrazak Gurnah

āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ 2021 āĻ¨ā§‹āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻšāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ¨āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļā§€ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽā§āĻ°āĻžāĻ•āĻžāĻŽāĻŋ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻœāĻžāĻ­āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‹āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻļā§āĻ­ āĻ˛āĻ•ā§āĻˇāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻˇā§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻŽā§‹āĻĻā§āĻĻāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻšāĻ˛ Abdulrazak Gurnah āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡, āĻĄāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻœāĻ¯āĻŧā§€āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: "āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ "āĻŦāĻž" āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤ā§€āĻŦā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‚āĻ•ā§āĻˇā§āĻŽ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ ..."āĨ¤

āĻ—ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡, āĻļāĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ‡ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤rahāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻœāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¯āĻž āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻŸāĻžāĻ˛ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ historicalāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§ā§€ āĻŽā§‡āĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ Abdulrazak Gurnah āĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž, āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‹āĻŦā§‡āĻ˛ 2021, āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ āĻšāĻŦā§‡: āĻœāĻžā§āĻœāĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĨ¤

āĻāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž 3 āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ Abdulrazak Gurnah

Paraíso,

āĻļā§ˆāĻļāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻŽā§ƒāĻĻā§āĻ§ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻŋāĻĢā§āĻ°ā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°ā§āĻˇ āĻœāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤, āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ˆāĻļāĻŦ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•ā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻ‰āĻĒāĻ•ā§‚āĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ§āĻ¨ā§€ āĻ†āĻ°āĻŦ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻšāĻž āĻ†āĻœāĻŋāĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ• āĻ­ā§āĻ°āĻŽāĻŖā§‡, āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻ†āĻœāĻŋāĻœ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻšāĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ: āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻĻā§‡āĻ‰āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¤āĻžāĻ° partāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻœāĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°āĻ“ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻšāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—āĨ¤ āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡, āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ¸āĻŦ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ sadāĻ–ā§€ āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¨āĻœāĻ° āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻĒā§āĻ¤āĻšāĻ°āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛ā§‹ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž āĻā§āĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ•āĻ° āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻžāĻāĻŸāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ‰āĻ¸ā§āĻĢ āĻ†āĻļāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡, āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ†āĻĄāĻŧāĻŽā§āĻŦāĻ°āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ: āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ­ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°, āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻĨā§āĻ°ā§‹āĻĒāĻ¸ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤, āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ—ā§āĻ¨ āĻœā§āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ—ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻ¤

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡

āĻļāĻŋāĻļā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ”āĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ; āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§ˆāĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ āĻ†āĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ¯ā§āĻŦāĻ• āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡: āĻšāĻžāĻŽāĻœāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¸ā§‡ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻ–ā§‹āĻāĻœā§‡... āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§€ āĻ†āĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĨ¤

XNUMX āĻļāĻ¤āĻ• āĻ¸āĻŦā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨, āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋāĻļ, āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻļāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦā§‡āĻāĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§āĻŽāĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻāĻšāĻ˛

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§€ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒāĻŦāĻžāĻ¸ā§€āĻ°āĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻĢā§‹āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ—āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ—ā§ƒāĻšāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻšāĻŦā§‡, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ agorophobic āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡ āĻ¯āĻž āĻ–ā§āĻŦ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§€ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĨ¤

"āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻļāĻšāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ—āĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‚āĻ°ā§‡āĨ¤" 13 āĻ¨āĻ­ā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ“āĻŽāĻ° āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ‰āĻ‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§‡ āĻĒā§ŒāĻāĻ›āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ§ā§‚āĻĒā§‡ āĻ­āĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻšāĻ—āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ āĻ†āĻļā§āĻ°āĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻļāĻ°āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻ˛āĻ¤āĻŋāĻĢ āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ, āĻ•āĻŦāĻŋ, āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦā§‡āĻšā§āĻ›āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ— āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ āĻœāĻžā§āĻœāĻŋāĻŦāĻžāĻ°, āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ—āĻ¨ā§āĻ§āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ¸āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ‰āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻšāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡: āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˜āĻžāĻ¤āĻ•āĻ¤āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž, āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āĻœāĻ¨āĻ• āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻšā§āĻ¯ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĨ¤

āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻ…āĻāĻšāĻ˛

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻ‡ Abdulrazak Gurnah...

āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻž

āĻ¯ā§‡ āĻšā§āĻĒ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžā§āĻœā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ­ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž, āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻž āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ…āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

1998 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻĢ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻœāĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ°āĻŖāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻŽāĻŋ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˜ā§ƒāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ°ā§āĻœā§‹āĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻāĻŽāĻž, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° 17 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ• āĻŦāĻœāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§€ āĻ–ā§‹āĻāĻœāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻ“ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻž, āĻ—ā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡
āĻ°ā§‡āĻŸ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ

"āĻāĻ° 1āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ‡ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° 3āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§ˇ Abdulrazak GurnahÂģ

Deja āĻ‰āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ Akismet āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨.