3 Π½Π°ΠΉ -Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Какво Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π° Набоков Π’ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅ бСшС Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Π½ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ романс с Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ сС ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄ Π»Π΅ΠΊΠΎΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΌΡƒ с Π΅Π·ΠΈΠΊΠ°. Английският, фрСнският ΠΈ руският бяха Π΅Π·ΠΈΡ†ΠΈ, Ρ‡Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ моТСшС Π΄Π° сС Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ с Π΅Π΄Π½Π°ΠΊΠ²ΠΈ способности. Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π° сС, слСд Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π΅ ΠΏΠΎ -лСсно Π΄Π° Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ Π΅Π·ΠΈΡ†ΠΈ ... Но Ρ…Π°ΠΉΠ΄Π΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ с майчиния Π΅Π·ΠΈΠΊ сС обслуТват ...

Π Π°Π·ΠΊΠ°Π·ΡŠΡ‚ Π½Π° Набоков ΡΡŠΡ‰ΠΎ Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π° ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΉΠΊΠ°, която ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΡ€Π° ΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΉ -трансгрСсивния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ² аспСкт Π΄ΠΎ Π½Π°ΠΉ -ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ прСдлоТСния. ΠšΠ°ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ худоТСствСно Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΊΡŠΠ΄Π΅Ρ‚ΠΎ сС Ρ‚ΡŠΡ€ΡΡΡ‚ силни Π΅ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΈ, Π²ΡŠΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°, Π²ΡŠΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π΅Π·ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‰ ΠΊΠ°Π±Π΅Π» към Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Π½ ΠΈΠΌΠΏΡ€Π΅ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡŠΠΌ.

Π•Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΎ Набоков Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Π΅ оставял Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½. ΠžΡ‰Π΅ ΠΏΠΎ -ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ сС ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² срСдата Π½Π° Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊ, всС ΠΎΡ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ голяма стСпСн Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»Π½ΠΈ стандарти. ПонС във Π²ΠΈΡΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π΅Ρ‚Π°ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ всС ΠΎΡ‰Π΅ искаха Π΄Π° ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ всички социални ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π’ своята прСподаватСлска ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Набоков трябва Π΄Π° Π΅ Π±ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π», ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ във Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠ° β€žΠšΠ»ΡƒΠ±ΡŠΡ‚ Π½Π° ΠΌΡŠΡ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ΠΈβ€œ. И Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΡΠ²Π°ΡˆΠ΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π° си Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° класовС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΉ Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π° смСтка ΠΈΠ·Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°ΡˆΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ€Π°ΡˆΠ΅ всСки свой Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.

Π’Π°ΠΊΠ° Ρ‡Π΅ ΠΏΡŠΡ‚ΡƒΠ²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ страницитС, написани ΠΎΡ‚ Набоков, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ -ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ Π²ΡŠΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π²Π°Ρ‰ΠΎ прСТивяванС. Но Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π° няма Π΄Π° бъдС послСдната Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠ°, която ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅.

3 ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡Π°Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎΡ‚ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°

Π’Π·Π΅ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠΈ свидСтСля ΠΎΡ‚ самия ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ· дьо Π‘Π°Π΄, Набоков прСдстави Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π±ΠΈ скандализирал ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π°Π΄Π°Π» всички. МоТС Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈ чистотата Π΄Π° ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‚ Π΅Π΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΅Π΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡŠΡ‰ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ? Π˜Π³Ρ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° противорСчията Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΡˆΠΊΠΎΡ‚ΠΎ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π΅Π½ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π° всСки писатСл, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ сС осмСлява Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈ трансцСндСнтна история във всСки аспСкт.

Набоков сС осмСли, свали собствСната си маска, стана бСзпрСпятствСн ΠΈ Π΄Π°Π΄Π΅ воля Π½Π° Π½Π°ΠΉ -поляризиранитС Π΅ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ чувства ΠΏΠΎ голямата Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Ρ‚Π° ... МоТС Π±ΠΈ днСс Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ -СстСствСно, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π· 1955 Π³. Ρ‚ΠΎΠ²Π° бСшС Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Π½ конвулсия.

РСзюмС: Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚Π° Π·Π° манията Π½Π° Π₯ΡŠΠΌΠ±ΡŠΡ€Ρ‚ Π₯ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚, Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Ρ‚Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΠ΅Π½ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π», ΠΎΡ‚ Π΄Π²Π°Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ΅Ρ‚Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΠ½Π°Ρ‚Π° Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ любовСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, Π² ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ сС намСсват Π΄Π²Π° Сксплозивни ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°: β€žΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Ρ€Π·Π½ΠΎΡ‚ΠΎβ€œ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Π½Π° Π½ΠΈΠΌΡ„ΠΈ ​​и ΠΊΡ€ΡŠΠ²ΠΎΡΠΌΠ΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠœΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π· лудостта ΠΈ ΡΠΌΡŠΡ€Ρ‚Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π·Π°Π²ΡŠΡ€ΡˆΠ²Π° със силно стилизирано насилиС, Ρ€Π°Π·ΠΊΠ°Π·Π°Π½, ΠΊΠ°ΠΊΡ‚ΠΎ със самоирония, Ρ‚Π°ΠΊΠ° ΠΈ с Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠ·ΡŠΠΌ, ΠΎΡ‚ самия Π₯ΡŠΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π₯ΡŠΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚. Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° ΡΡŠΡ‰ΠΎ Π΅ Ρ‚Ρ€ΡŠΠΏΡ‡ΠΈΠ², визионСрски ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π° АмСрика, крайградски уТаси ΠΈ пластична ΠΈ мотСлска ΠΊΡƒΠ»Ρ‚ΡƒΡ€Π°.

Накратко, ослСпитСлна дСмонстрация Π½Π° Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΈ Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ писатСл, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°, Ρ‡Π΅ Π±ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡ‡Π°Π» Π΄Π° снима снимки Π½Π° Луис ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ».
Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΎΡ‚ Набоков

Π‘Π»Π΅Π΄ огън

Π‘ нСкласифицирана структура, Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²Π° Π΄ΠΎ процСса Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ създаванС, ΠΏΠΎ -СстСтичСски, ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ Π² ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ Π² способността Π΄Π° сС Π½Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° повСствоватСлния възСл. Π˜Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΈ хумористичСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π° Π·Π° творчСски способности, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ всички ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Π°ΠΊΠΎ сС поставим ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½Π΅Π³ΠΎ.

РСзюмС: Π‘Π»Π΅Π΄ огън Ρ‚ΠΎΠΉ Π΅ прСдставСн ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΡŠΡ€Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° дълго стихотворСниС, написано ΠΎΡ‚ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π¨Π΅ΠΉΠ΄, слава Π½Π° амСриканскитС Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΈ, ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π΄Π° бъдС ΡƒΠ±ΠΈΡ‚. Π’ΡΡŠΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΡŠΡ‚ сС ΡΡŠΡΡ‚ΠΎΠΈ ΠΎΡ‚ горСспомСнатото стихотворСниС, плюс ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΌΠ½ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΈ Π°Π½ΠΎΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π» ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, профСсор Π§Π°Ρ€Π»Π· ΠšΠΈΠ½Π±ΠΎΡ‚Π΅. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΡΠΌΡŠΡ€Ρ‚Ρ‚Π° ΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π° Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡ‚ΠΎ кралство Π—Π΅ΠΌΠ±Π»Π°, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡΠ±Π²Π°ΡˆΠ΅ Π΄Π° изостави Π½Π°Π±ΡŠΡ€Π·ΠΎ ΠšΠΈΠ½Π±ΠΎΡ‚Π΅ рисува вСсСл Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚, Π½Π° ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π° смСтка сС ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½, СксцСнтричСн ΠΈ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π½ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄, истински ΠΈ опасСн ΠΎΡ€Π΅Ρ….

Π’ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ смисъл ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС ΠΊΠ°ΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ PΓ‘lido fuego ΡΡŠΡ‰ΠΎ Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ читатСлят Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π΅Π½ Π΄Π° Π²Π»Π΅Π·Π΅ Π² ролята Π½Π° Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ².

Π‘Π»Π΅Π΄ огън

Пнин

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΠΎΡ€ Пнин ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Ρ‚ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° уволния Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, посвСтСн Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ‚ΠΎ изкуство Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅, Π΄ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ накрая Π½Π΅ бъдС ΠΏΠΎΠ³ΡŠΠ»Π½Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΡŠΠΌ ΠΈ Ρ‚ΡŠΠΆΠ½Π°Ρ‚Π° инСрция, Ρ‡Π΅ няма ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ. Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ°Ρ‚Π° със своитС оскъдни ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ†ΠΈ, тСТСстта Π½Π° рСалността, Π½Π° ΠΎΠ½Π·ΠΈ свят, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π΅ сС Π²ΡŠΡ€Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π° Пнин, Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·ΠΈ с Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚Ρ‚Π° Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏΠ΅Π½ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.

Най -оТСсточСнитС Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° нСизразимия ΠΈ нСщастСн Пнин са страннитС измислици Π½Π° модСрността: ΠΊΠΎΠ»ΠΈ, ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ машини, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π΅ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ улСсняват ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π° ΠΌΡƒ. А ΡΡŠΡ‰ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈΡ‚Π΅ интСрСси ΠΈ посрСдствСността Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΡƒ, Π±Π°Π½Π΄Π° ΠΎΡ‚ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΌΡƒ Ρ‚ΡŠΡ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Или психиатритС, срСд ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ сС Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ Ρ‚Π°Π·ΠΈ, която Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π° ΡΡŠΠΏΡ€ΡƒΠ³Π°, ΠΆΠ΅Π½Π°, която Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Π³ΠΎ Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‡Π°Π»Π°, Π½ΠΎ Π² която Ρ‚ΠΎΠΉ остава Π½Π΅Π²ΡŠΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π½ΠΎ влюбСн.

Π’Π°ΠΊΠ° Ρ‡Π΅ Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π° смСтка осмиваният Пнин сС ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π²Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΡ‡Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°, Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ срСд индустриалната нСцивилизация, СдинствСното, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ всС ΠΎΡ‰Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π²Π° ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŠΠΊ ΠΎΡ‚ Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΡˆΠΊΠΎ достойнство.

Набоков сатиризира Ρ‚ΡƒΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ свят, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚, Ρ‚Ρ€ΡΠ±Π²Π°ΡˆΠ΅ Π΄Π° страда, ΠΈ рядко сС Π²ΠΈΠΆΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° отпуснат, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° щастлив Π² самия Π°ΠΊΡ‚ Π½Π° писанС, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° способСн Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π΄Π΅ удоволствиСто, Ρ‡Π΅ Π²ΡŠΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ ΡΡŠΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡΡˆΠ΅ простото Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΡŠΡ‚, Ρ‡Π΅ си ΠΆΠΈΠ².
Пнин, Набоков

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ интСрСсни ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Набоков...

ПоканСн на обСзглавяванС

Абсурдността Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π° особСно Π² ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ завСсата Π΅ Π½Π° ΠΏΡŠΡ‚ Π΄Π° ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅. Бинсинат, осъдСн Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈΠ·ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ рСалността Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π΅ ΠΈΠ·Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ», пСрсонаТитС, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π²Π°Ρ‚, сС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²Π°Ρ‚ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Π·ΠΈ послСдни ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΌΠΈ напомня Π·Π° ΡˆΠΎΡƒΡ‚ΠΎ Π½Π° Π’Ρ€ΡƒΠΌΠ°Π½, само с ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° пСрспСктива. Π’ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ случай само Π¦ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ½Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° Π»ΡŠΠΆΠ°Ρ‚Π° Π½Π° свСта, Π΄ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŠΠ»ΠΆΠ°Π²Π°Ρ‚ Π΄Π° играят своята роля ...

РСзюмС: Бинсинат Π‘. Π΅ ΠΌΠ»Π°Π΄ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ, осъдСн Π½Π° ΡΠΌΡŠΡ€Ρ‚ Π·Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎ ΠΈ нСизвСстно ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŠΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π° ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Ρ‰Π΅ бъдС ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²Π΅Π½. Π’ΡŠΡ‚Ρ€Π΅ Π² ΠΌΠ°Π»ΠΊΠ°Ρ‚Π° си килия Бинсинат ΠΎΡ‡Π°ΠΊΠ²Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° СкзСкуцията ΠΌΡƒ, сякаш Ρ‚ΠΎΠ²Π° Π΅ краят Π½Π° уТасСн ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΈΡ‚Π΅ посСщСния Π½Π° Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π°, Π΄ΡŠΡ‰Π΅Ρ€Ρ ΠΌΡƒ, ΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΉΠΊΠ°Ρ‚Π° ΠΌΡƒ, ΠΌΠ»Π°Π΄Π°Ρ‚Π° ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΎΡ‚ Бинсинатус ΠΈ Π½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡ‚ΠΎ абсурдно сСмСйство само ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π²Π°Ρ‚ чувството Π½Π° ΠΌΡŠΠΊΠ°Ρ‚Π° ΠΈ бСзпомощността Π½Π° главния Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠΆΠ΄Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Ρ‚ΠΈΡ‡Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»Π½ΠΎ прСдставлСниС с Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ сякаш сС подчиняват Π½Π° насокитС, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ някакъв ТСсток ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ² Π΄Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³. Π˜Π΄Π΅ΡΡ‚Π° Π·Π° абсурда, ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ ирационалността Π½Π° свСта ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π° гигантски измСрСния Π² Гост Π½Π° обСзглавяванСто, ΡΡŠΡ€Ρ†Π΅Ρ€Π°Π·Π΄ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ , написана ΠΏΡ€Π΅Π· 1935 Π³.

ПоканСн на обСзглавяванС

ΠΊΡ€Π°Π», Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€

β€žΠ’ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ³Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π΅ Π½Π°ΠΉ-вСсСлият ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈβ€œ, ΠΊΠ°Π·Π° Набоков Π·Π° β€žΠšΡ€Π°Π», госпоТа, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π΅Ρ€β€œ, сатира, Π² която късоглСд, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»Π΅Π½, Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΡŠΠ²Π΅Π½ ΠΈ лишСн ΠΎΡ‚ чувство Π·Π° Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€ ΠΌΠ»Π°Π΄ мъТ Π½Π°Ρ…Π»ΡƒΠ²Π° Π² студСния Ρ€Π°ΠΉ Π½Π° сСмСйната Π΄Π²ΠΎΠΉΠΊΠ°. Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π°ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π±Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈ.

Π‘ΡŠΠΏΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π° съблазнява новодошлия ΠΈ Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ свой любовник. Малко слСд Ρ‚ΠΎΠ²Π° тя Π³ΠΎ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π²Π° Π΄Π° сС ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π° Π΄Π° Π΅Π»ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€Π° ΡΡŠΠΏΡ€ΡƒΠ³Π° ΠΉ. Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ простият ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° Π½Π°ΠΉ-класичСския, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ, ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π΅, написани ΠΎΡ‚ Набоков. Но Π·Π°Π΄ Ρ‚Π°Π·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π½Π° ортодоксия сС ΠΊΡ€ΠΈΠ΅ Π·Π°Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π½Π° тСхничСска слоТност ΠΈ Π½Π°ΠΉ-Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π΅Π΄Π½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅, Ρ€ΡŠΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° фарса.

ΠŸΡŠΡ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Π½ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ²Π°Π½ Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ Π² края Π½Π° XNUMX-Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π° миналия Π²Π΅ΠΊ ΠΈ обстойно ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Набоков ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° английския си ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² края Π½Π° XNUMX-Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, β€žΠšΡ€Π°Π», Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€β€œ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° силно влияниС Π½Π° нСмския Π΅ΠΊΡΠΏΡ€Π΅ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡŠΠΌ, особСно Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠ°, ΠΈ ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ° истинска Π·Π°Π³ΡƒΠ±Π° Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎ. Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€. Набоков удря Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅ си, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€ΡŠΡ‰Π° Π³ΠΈ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ, смСС ΠΈΠΌ сС с дяволски смях, ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ€Π° Π³ΠΈ с Π΄Π΅Π±Π΅Π»ΠΈ Ρ‰Ρ€ΠΈΡ…ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π°Ρ‡Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π΅ΠΆΠ°Π²Π°Ρ‚ правдоподобност, която осигурява постоянно удобство Π½Π° цСлия Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.

ΠžΠΊΠΎΡ‚ΠΎ

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½Π° история, която сС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π° Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Π°Ρ‚Π° срСда Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈ Π½Π° Набоков, Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π°Ρ‚Π° всСлСна Π½Π° руската Смиграция Π² прСдхитлСристка ГСрмания. ВсрСд Ρ‚Π°Π·ΠΈ просвСтСна ΠΈ изсСлничСска бурТоазия Π‘ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ², главният Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π½Π° историята ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ самоубиСц, понякога Π΅ болшСвишки шпионин, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡŠΡ‚ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ граТданската Π²ΠΎΠΉΠ½Π°; Π·Π° нСщастиС влюбСн Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π½ ΠΈ Π³Π΅ΠΉ Π½Π° слСдващия.

И Ρ‚Π°ΠΊΠ°, Π½Π° основата Π½Π° мистСриозСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ (Π² ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ сС открояват Π΄Π²Π΅ запомнящи сС сцСни, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ набоковски: Ρ‚Π°Π·ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‡Π° Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Уайнсток, ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π²Π°Ρ‰ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠœΠΎΡ…Π°ΠΌΠ΅Π΄, Π¦Π΅Π·Π°Ρ€, ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½, ΠΈ ΠΌΡŠΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½ Ρ€Π°Π·ΠΊΠ°Π· Π½Π° Π‘ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ² Π·Π° бягството ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Русия), Набоков прСдставлява Ρ€Π°Π·ΠΊΠ°Π·, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡, Ρ‚ΡŠΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π΅Π½ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π°, която трябва Π΄Π° бъдС Ρ€Π°Π·ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π°, Π΅ Ρ‚Π°Π·ΠΈ Π·Π° идСнтичност, способна Π΄Π° промСня Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° си със ΡΡŠΡ‰Π°Ρ‚Π° чСстота ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Ρ…Π°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½. ΠžΡ€Π³ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΡ€ΠΊΠ²Π°Π½Π΅, Ρ‚Π°Π½Ρ† Π½Π° идСнтичности, ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΡƒΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π½Π°ΠΌΠΈΠ³Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ, β€žΠžΠΊΠΎΡ‚ΠΎβ€œ Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π²ΡŠΠ·Ρ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΡŠΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π° Набоков.

5 / 5 - (6 гласа)

ΠžΡΡ‚Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€

Π’ΠΎΠ·ΠΈ сайт ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Akismet Π·Π° намаляванС Π½Π° спама. НаучСтС ΠΊΠ°ΠΊ сС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ‚ Π΄Π°Π½Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΈ.