Г-н Уайлдър и аз от Джонатан Коу

В търсене на история, която се занимава с онази вселена, която се развива в зараждащите се човешки взаимоотношения, Джонатан Коу, от своя страна, се занимава с изящността на най-интроспективните детайли. Да наистина, Коу Той не може да изостави тази подробна скъпоценност, която контекстуализира с най-пълните описания. От стаята, в която се води разговор с нейните орнаменти и аромати до света, който минава отвъд прозорците. Опис, който този автор ни представя като репертоара на разказвача, обсебен да направи всичко видимо и осезаемо...

На петдесет и седем години кариерата на Калиста Франгопулу като композитор на саундтраци, грък, който живее в Лондон от десетилетия, не е най-добрият. Нито семейният й живот: дъщеря й Ариана ще учи в Австралия, очевидно не я натъжава по същия начин, по който натъжава майка й, а другата й дъщеря-тийнейджърка Фран чака да прекъсне нежелана бременност. Докато професията й я притиска и дъщерите й, решителни или колебливи, започват да си проправят път сами, Калиста си спомня момента, в който всичко започна за нея; Юли 1976 г., когато в Лос Анджелис и привидно неподготвена за случая, тя се появява с приятеля си Гил на вечеря, организирана от стар приятел на баща й: филмов режисьор от седемдесетте, за който никой от тях не знае нищо и се оказва, че бъде Били Уайлдър; Уайлдър, който с неуловимото си дружелюбие в крайна сметка наема Калиста като преводач, за да й помогне в снимките на новия й филм, Fedora, който ще се снима в Гърция следващата година.

И така, на остров Лефкада, през лятото на 1977 г., Калиста Франгопулу започва сама да си проправя път, както по-късно ще направят нейните дъщери: и открива света, и любовта, и от ръката на един от нейните велики гении, особен начин за разбиране на киното, който започва да изчезва. Това е, което той приема сега. Не сте правили сериозен филм, освен ако зрителите не напуснат театъра с чувството, че искат да се самоубият. (...) Трябва да им дадете нещо друго, нещо малко по-елегантно, малко по-красиво“, казва той, първо сардонично, а след това нежно, Били Уайлдър, отлично характеризиран на страниците на тази книга; и по-късно добавя: «Любич преживя голямата война в Европа (имам предвид първата) и когато вече сте преминали през нещо подобно, вие сте го интернализирали, разбирате ли какво имам предвид? Трагедията става част от теб. Там е, не е нужно да го крещите от покривите и да пръскате екрана с този ужас през цялото време."

Внимателен към учението на учителя, Г-н Уайлдър и аз той е отдаден на доброта, натоварена със съдържание, способна също така да подходи към драмата с най-голяма трезвост: несигурността на младостта, но и тази на зряла възраст; слабостите на семейството, неговите силни страни; частната и колективна травма от Холокоста... всички се появяват в този носталгичен, сладък, вечен и очарователен роман, с който един Джонатан Коу се завръща пълен с чувствителност и професия.

Вече можете да закупите романа "Мистър Уайлдър и аз", от Джонатан Коу, тук:

КЛИКНЕТЕ КНИГАТА

оцени публикацията

Оставете коментар

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните за коментарите ви.