Понякога обстоятелствата заговорничат, за да създадат нещо уникално от неудобства или несгоди.
В случай на Агота Кристоф всичко се събра, така че тя не написа този том от три романа на чуждия език, който я получи по време на полета си от новата Унгария, администрирана тайно от СССР.
Същият парадокс на съдбата би разтоварил нейните герои, братята Клаус и Лукас, всички непреодолими опозиции за някои деца на войната.
Неблагоприятни обстоятелства, които създадоха особена синергия от двете страни на огледалото на реалността и измислицата. Особено когато се пристъпи към реализъм като този, свързан в този том, възстановен за каузата на великите класически произведения.
Това, което въплъщава всичко, това, което кара разказаната история и конкретните обстоятелства на Агота да се съберат в трансценденталния, е езикът. При липса на повече ресурси, авторът показва своята изобретателност с лаконичност, която идеално пасва на визията за света на момчетата и тяхната оскъдна способност да общуват.
Една от големите опасности на всеки разказ е поставянето на термини или дори невъзможни диалози между герои, които не могат да функционират в кои области. Нещо като писането на роман с детски герои, в който един от тях наблюдава: Този прекрасен залез, наситен с червеникави цветове, ме кара да се замисля за мистериозния блясък на смисъла на живота ...
В тази пиеса момчетата говорят точно такива, каквито са. И в тази прецизна адаптация суровостта на обстоятелствата в крайна сметка блести, импровизираната изобретателност към оцеляването. Способността на най -надарените с емоционална интелигентност от детството си проправя път през руините на общество, превърнато в развалини дори морално.
Клаус и Лукас са две осиротели момчета, които анализирайки преживяванията на Агота могат да се проявят като отражения на чувствата на автора без гражданство. Тяхното съществуване е драмата на времето, което им се наложи да живеят в средата на война, в която страната им е доминирана от чужди сили. В трите подразделения на работата:
Най -хубавото в историята е как всичко придобива много специален смисъл в зависимост от равнината, от която се гледа. Насилието, породено от недостиг, или изкореняване и изоставяне, преминаващо през разглеждането на близнаците като две изключително зли същества. Ние ли сме тези, които ще ги съдим?
От чувството за отхвърляне се стига до горчива идея, че обстоятелствата властват. Отвъд конкретната връзка между момчетата, когато прекарват всичко заедно, или когато едно решава да остане, а друго да напусне, в третата част „Голямата лъжа“ в крайна сметка оголва всичко, като се стреми собственият ни фокус върху разказаното да допълни историята Пръскаме себе си, включваме се, опитвайки се да ни накара да се поставим на мястото на едните и другите в търсене на невъзможен синтез за винаги субективна истина, която в крайна сметка е тази голяма лъжа.
Вече можете да си купите романа Клаус и Лукас, великата книга на Агота Кристоф, тук: