Студът е способен да замрази времето на място като Исландия, вече оформена от природата си като остров, висящ в Северния Атлантик, на еднакво разстояние между Европа и Америка. Това, което беше уникална географска случайност, да разкаже обикновеното изключително за останалия свят, който смята за екзотично, студено, но екзотично, всичко, което може да се случи на това място от лета на неугасваща светлина и зими, потопени в мрак.
Други актуални исландски автори като напр Arnaldur Indriðason те се възползват от обстоятелството, за да удължат този скандинавски ноар като „по-близко” литературно течение. Но в случая на Джон Калман Стефансон повествователните същности сякаш се люлеят в нови течения. Защото има много магия в контраста между студа и отдалечеността от света и човешкия плам, който си пробива път през леда. И винаги е интересно да се открие по-задълбочено, че реализмът е превърнат в литературно представяне, роман с нотки на сигурност, който сближава идиосинкразиите на отдалечените места.
Изграден от кратки движения на четката, Лятна светлина, а след това и нощ представя по един особен и завладяващ начин малка общност на исландското крайбрежие, далеч от суматохата на света, но заобиколена от природа, която им налага много особен ритъм и чувствителност. Там, където сякаш дните се повтарят и цяла зима може да бъде обобщена в пощенска картичка, похотта, тайните копнежи, радостта и самотата свързват дни и нощи, така че ежедневието да съжителства с необикновеното.
С хумор и нежност към човешките слабости, Стефансон се потапя в поредица от дихотомии, които бележат живота ни: модерност срещу традиция, мистично срещу рационално и съдба срещу случайност.
Вече можете да закупите романа «Лятна светлина, а след това и нощ«, от Джон Калман Стефансон, тук:
