Гэты раман афіцыйна прадстаўлены нам як раман для жанчын. Але я шчыра не згодны з гэтай пазнакай. Калі так лічыць яго, таму што ён гаворыць аб тым магчымым матрыярхаце, які гістарычна захоўваў таямніцы любой сям'і і які хаваў пакуты вонкавых дзвярэй, гэта не мае сэнсу. У такім інтымным рамане няма нічога больш цікавага, чым тонкасці гэтай недасканалай сям'і з агульнымі недасканаласцямі ўсіх астатніх сем'яў.
Калі разгляд рамана для жанчын зыходзіць з думкі, што тое, што прапануецца як гісторыя галоўных герояў, можа зразумець толькі чытачка, то мне таксама не падабаецца гэтая ідэя. У рэшце рэшт, я ўпэўнены, што гэта камерцыйны аргумент, ківок такой колькасці чытачак, якія падтрымліваюць выдавецкі рынак. Павінна быць гэта, нічога больш.
Таму што сам раман можа захапіць любога чалавека, нават сервера. Тое, як Пепа Рома ператварылася ў Кандіду (ці наадварот), бярэ чытача за руку і ставіць яго на кухні ці ў спальні, варты найлепшай блізкасці. І я больш нічога не кажу, калі вы суправаджаеце Кандзіду сярод сакрэтаў, якія хавае гэты стары дом. Іх пачуцці, няўдачы і эмоцыі становяцца іх уласнымі.
Вядома, роля жанчыны, якую прадстаўляе Кандыда і экстрапалюецца на ўсіх жанчын любога месца і гістарычнага моманту, мае пэўную вагу. Але па-за гэтай акалічнасцю, вылучанай пасляваенным гістарычным асяроддзем рамана, чалавецтва выходзіць з малога, з вяртання да першапачатковай сям'і з пункту гледжання даросласці, з канцоў, якія чакаюць нас усіх, і даўгоў з тымі маленькімі ці вялікімі сакрэты, якія, магчыма, заслугоўваюць таго, каб іх даведаліся.
Цяпер вы можаце купіць апошні род рамана Пепы Ромы Una familia imperfecta: