Наколькі ён плённы ў самым папулярным літаратурным поспеху, Губерт мінгарэлі ён сышоў у 2020 годзе, стаўшы вечным абяцаннем французскай літаратуры. Але, вядома, у гэтым гала -апавяданні добрыя гады дамінавалі на міжнародным узроўні такія аўтары, як Ульбек, Леметр o Фрэд Варгас. І таму вылучыцца за яго межы становіцца нашмат складаней.
Але той, хто з'яўляецца пісьменнікам з перакананняў, не адмаўляецца ад намаганняў пісаць, таму што ў прынцыпе не можа. Пачынаць расказваць гісторыі - гэта магутная загана, якая падрывае ўсю волю, як толькі апавядальніку падабаецца вынаходзіць людзей і светы ...
І калі надыходзіць момант, гэта заўсёды добры момант, каб заявіць пра сваю працу, асабліва калі вы яшчэ маладыя, каб сысці са сцэны. І калі ў пісьменьнікаў заўсёды ёсьць нешта, дык гэта заўсёды будучыня, каб у выніку памерці, нават раскінуўшыся перад чыстай старонкай.
Мяркую, што паступова мы даведаемся больш пра Мінгарэлі. Таму што іх творы ўрэшце гэтага заслугоўваюць. Давайце пяройдзем да таго, што прыйшло да нас на іспанскай мове ...
Лепшыя раманы Юбера Мінгарэлі
Трапеза зімой
Сінтэтычная кніга ва ўсіх яе аспектах, ад некалькіх старонак да кароткіх прапаноў. Але ў Юберта Мінгарэлі няма нічога выпадковага, усяму ёсць сваё тлумачэнне...
Лаканічнасць можа стаць трывожнай, калі вы па -майстэрску паглыбіцеся ў такі цёмны аповед. Не трэба больш падрабязна распавядаць пра горшае з чалавечага істоты. У нас халодная і бяздушная сцэна, некаторыя ўзброеныя людзі, пах смерці, які прасочваецца ў халодныя плыні польскай зімы падчас Другой сусветнай вайны. Каты і ахвяра разам ідуць да агульнай смертнай кары ад голаду. І нават не з -за гэтага крайняга суіснавання немагчыма працвітаць ні долі чалавецтва.
Нянавісць сілкуе іх усіх, трох салдат і паляўнічага, з якім яны робяць ананас. З іншага боку, габрэй, якога трэба перавесці да месца прызначэння, напісаны канчатковым рашэннем, прадыктаваным Трэцім Рэйхам.
Гісторыю расказвае адзін з трох салдат, навучаных нянавісці. Суправаджайце яго Эмерых і Баўэр. Усе трое адпачылі ад сваёй цяжкай задачы аўтаматычна націснуць на курок. Злавесная тройка, якая складае аператыўную групу вандроўных пакаранняў смерцю (як вулічныя гандляры, якія прыходзяць, папярэджаныя стрэламі замест мегафона), адпраўляецца на пошукі і захоп новай жывой здабычы дзеля гонару свайго жудаснага лідэра.
І неўзабаве яны знаходзяць сваю мэту. Толькі дарога становіцца цяжкай, і ім патрэбен адпачынак у старой каюце з паляўнічым, які адчувае такую ж варожасць да габрэяў, як і яны самі.
Але час праходзіць, а суровая зіма трымае іх зачыненымі ў салоне, і пакуты голаду падкрадаюцца, як настойлівая галюцынацыя. І час, які падзяляецца паміж усімі, здаецца, абуджае нейкі намёк на сумленне, звязаны з канкрэтнай сітуацыяй кожнага персанажа.
Але голад ёсць голад. Выжыванне пачынаецца з самага фізічнага харчавання. І ежа павінна быць імправізаванай. Прыход паляўнічага з прапановай алкаголю, якім трохі ўтаймаваць страўнік і сумленне, узмацняе напружанне. Салдаты дзейнічаюць супраць габрэяў па загадзе і камандзе. Магчыма, яны нават не адчуваюць ніякай эмпатыі. Але паляўнічы..., яго просты позірк на затрыманага выяўляе жахлівасць нянавісці.
Сярод персанажаў, якія знаходзяцца ў экстрэмальнай абстаноўцы, чытач - той, хто адказвае за аналіз і спробы знайсці прычыны кожнага дзеяння ў падрыхтоўцы да імправізаванай ежы. Ніякае запрашэнне пасярэдзіне самотнага месца не дайшло да нас з брутальным усплёскам свядомасці, прымушаючы нас сумнявацца, ці сапраўды чалавек можа хаваць тое, што можа праявіць у любой вайне. Разумеючы таксама, што ў гэтым месцы няма вайны ці акопаў ..., гаворка ідзе толькі пра людзей, якія пераследуюць пекла дэгуманізацыі, заахвочанае ўладай, з адзінай надзеяй на выбліск сумлення.
Нябачная зямля
Невялікі раман пра вугольчыкі чалавецтва, калі жахі здаюцца пераможанымі. Песня пра меланхолію страчаных душ мужчын і жанчын пасля вайны. Усе чалавечыя істоты не здольныя аднавіць гэты позірк на тысячу ярдаў, які нічога не бачыць, таму што пагружаны ў злавесныя незгладжальныя цені...
У 1945 годзе ў нямецкім горадзе Дінслакене, акупаваным саюзнікамі, англійскі ваенны фатограф адмовіўся вяртацца дадому: асвятляючы апошнія ўдары развалу Трэцяга рэйха, ён стаў сведкам вызвалення аднаго з лагераў смерці. Цяпер, не маючы магчымасці аднавіць «нармальнае жыццё», нават уявіць, што нешта падобнае магло б зноў існаваць пасля таго, што здарылася, ён вырашае паехаць па краіне, фатаграфуючы людзей перад іх дамамі, спрабуючы такім чынам зразумець, індывідуалізаваць людзей, якія далі згоду Нацысцкае варварства.
Палкоўнік, які камандуе палком, які выпусціў лагер, забяспечвае яго транспартным сродкам і кіроўцам, маладым навабранцам, які толькі што прызямліўся на мацерыку. Астатняе будзе маўчаннем, чалавечнасцю і падрабязнай геаграфіяй пекла на зямлі.
