Калі сяброўка сказала мне, што ў яе праца ў Малдове і што яна едзе туды, я адразу ўспомніў Таццяна Цібулеак. Ён ужо нешта ведаў пра гэтую краіну, яшчэ адну з перыферыйных прылад, якія калісьці круціліся вакол Савецкага Саюза.
І, магчыма, менавіта з -за гэтага няведання яшчэ больш узрушае знешнасць аўтара, абвінавачанага ў гэтай шалёнай аўтэнтычнасці таго, хто піша, трасучы добра кактэйль вантробаў і душы, не чакаючы, што дасць вынікі, гатовы даць напою эліксір, абсэнт ці балігалоў . Таму што ў рэшце рэшт усё - гэта плацэба моманту, існавання. Смутак і пачуццё віны вылечваюцца агнём алкаголю і добрай літаратуры, здольнай абудзіць той сіняваты агонь, падняты ў градусах, які ідзе з глыбіні душы.
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
Румынскую частку гэтага аўтара часам займае іншая знакамітая румынка Эміль Чоран, з гэтым песімізмам у пошуках лячэння. Толькі Таццяна не ўзнаўляецца ў гібелі, таму што яе апавядальнае перакананне, здаецца, больш накіравана на тое, каб прымірыцца з усім, у рэшце рэшт гаворка ідзе пра тое, што для любой добрай мэты ўзяцца.
Лепшыя раманы Таццяны Цібулак
Летам у маёй маці былі зялёныя вочы
Час - гэта тое, што ёсць. А ў вашай маці, магчыма, ніколі не было зялёных вачэй. Можа нават здарыцца, сябар Алексі, што твая затор не зыходзіць з уяўленняў аб віне ці наступнага пакарання. Таму што самая мучаная душа стварае, каб выжыць, вы не можаце спыніць гэта рабіць ...
Алексі да гэтага часу памятае апошняе лета, праведзенае з маці. З тых часоў прайшло шмат гадоў, але, калі яго псіхіятр рэкамендуе перажыць гэты час як магчымы сродак ад мастацкай блакады, якую ён перажывае як мастак, Алексі неўзабаве апускаецца ў яго памяць і зноў узрушаная эмоцыямі, якія яго аблажылі калі яны прыбылі ў гэтую французскую дачу: крыўда, смутак, гнеў.
Як перамагчы знікненне сястры? Як дараваць маці, якая адмовілася ад яго? Як змагацца з хваробай, якая вас спажывае? Гэта гісторыя лета прымірэння, за тры месяцы, калі маці і сын нарэшце склалі зброю, падштурхнутыя прыходам непазбежнага і неабходнасцю заключыць мір адзін з адным і з сабой.
Поўная эмоцый і грубасці, Таццяна Лібулеак праяўляе надзвычай інтэнсіўную апавядальную сілу ў гэтым жорсткім сведчанні, якое спалучае ў сабе крыўду, імпатэнцыю і далікатнасць адносін маці-дзіця. Магутны раман, які пераплятае жыццё і смерць у закліку да кахання і прабачэння. Адно з вялікіх адкрыццяў у сучаснай еўрапейскай літаратуры.
Шкляны сад
Кожная гісторыя краіны, пад яе слаўным нацыянальным парадкам, апавяданая неабходным эпасам, насычана тымі ўнутрыгісторыямі, якія сапраўды прасочваюць шляхі іншай нацыянальнай рэчаіснасці, значна больш пэўнай уяўнай аб лепшым і горшым, што можа адбыцца, калі жыццё разгараецца.
Малдова ў самыя цяжкія гады камунізму. Бабулька Тамара Паўлаўна ратуе маленькага Ласточку з дзіцячага дома. Тое, што спачатку можа здацца актам міласэрнасці, хавае ў сабе жахлівую рэальнасць. Ласточка была куплена ў якасці раба і будзе выкарыстоўвацца амаль дзесяцігоддзе, збіраючы бутэлькі на вуліцы.
Навучыцца выжываць, крадзячы і жабраваць, адхіляючы просьбы занадта настойлівых мужчын, у асяроддзі гвалту і пакут. Заснаваны на ўласнай сямейнай гісторыі аўтара, «Шкляны сад» - гэта, перш за ўсё, практыкаванне хатняга экзарцызму, ліст дзяўчыны да сваіх невядомых бацькоў, дзе боль з-за іх пакінутасці, недахоп кахання і адсутнасць Пяшчоты і эмоцыі паказаны як раны, якія ніколі не могуць цалкам зажыць.
Бязлітаснасць лепшых Дыкенса і калейдаскапічная творчасць Аготы Крыстофф робяць гэты другі раман Таццяны Тыбулеак трагедыяй такой жа жорсткай і спагадлівай, як і адкрыццё таго, што нас чакае лёс і яго прыгажосць.
