Калі кніга апавяданняў гэта робіцца з Пулітцэраўская прэмія за мастацкія творы (гэта нармальна, што яна прысуджаецца раманам), несумненна, гэта таму, што гэта выключны том, які ў адпаведным годзе выцясняе мноства пісьменнікаў, якія прагнуць узнагароды за свае добра апрацаваныя раманы.
Так і здарылася Джхумпа Лахіры у 2000 годзе. У трыццаць тры гады гэтая маладая жанчына, парадыгма мультыкультуралізму, навучаная літаратуры і поўная вопыту тут і там, дасягнула аднаго з найвялікшых поспехаў у амерыканскай літаратуры сваёй кнігай апавяданняў, якая першапачаткова называлася « Інтэрпрэтатар эмоцый».
З тых часоў Лахіры не толькі багата ўласнай бібліяграфіяй, але працягвае выдаваць вялікія мастацкія кнігі, шырока падтрыманыя крытыкамі і некаторымі чытачамі, якія імкнуцца да гэтага моманту паміж экзатыкай і культыватарам апавядальніка, засяроджаным на сваёй перспектыве свет як вечны мігрант. Ад свайго індыйскага паходжання, якое ён захоўвае ў кожнай сваёй кнізе да ўсяго свету ...
Топ 3 рэкамендаваных кніг Джумпа Лахіры
Перакладчык болю
Цікаўнасць да пераважнага прызнання гэтай кнігі апавяданняў хутка задаволена. Вы адразу ж няўмольна вядзеце па яго старонках з першага абзаца. І гэтае апошняе выданьне — непазьбежнае запрашэньне наблізіцца да гэтага эміграцыйнага апавядальніка, які заваяваў мільёны чытачоў спачатку ў ЗША, а потым і ў астатнім сьвеце.
Кніга, аднак, складаецца з дзевяці гісторый, якія служаць вельмі канцэнтраванай наратыўнай задуме. Тое самае пачуццё выкарчавання, якое ўзнікае ў усіх, хто быў перамешчаны па ўласным жаданні або па навядзенні абставінаў, можа ўзнікнуць ад адзіноты, і для гэтага нам не абавязкова ехаць столькі кіламетраў ад таго месца, якое наша памяць прызнала домам .
Самая важная частка кнігі - гэта чароўная плынь, якая ператварае герояў з далёкіх краін у самога чытача, незалежна ад іх паходжання. Самааналіз чалавека пры неспрыяльных абставінах звязаны з тым жа намерам вылечыць паразу.
І хаця кніга падрабязна апісвае разыходжанні паміж аднымі культурамі і іншымі, уяўленне пра чужое як чыста семантычны корань з этымалагічна дзіўнага набліжаецца да чытача, які адкрывае для сябе гэта, чужое самому сабе і мае патрэбу ў чалавецтва ў бліжнім.
Добрае імя
Першы раман Джумпа меў тую стыгматызацыю, прадузятасць да апавядальных здольнасцяў шырокага аўтара, пра якога вядома толькі кніга апавяданняў, якая можа ўзяць на сябе Пулітцэра.
Але праўда ў тым, што ў гэтым рамане Джумпа зноў здзівіў аргументам, які, здавалася, ужо вісеў над ёй як выключны, мультыкультуралізм, інтэграцыя з бенгальскай культуры ў Амерыку, але пашыраная да любога іншага працэсу сацыяльнага змешвання.
З аспектам апавядання пакаленняў, які таксама служыў атомізацыі гісторыі шляхам кампазіцыі гісторый, мы сустракаемся з сям'ёй Гангулі, некаторыя бацькі цалкам паважаюць іх паходжанне, а некаторыя дзеці Гогаль і Соня, якія жывуць на чужой зямлі, найбольш падобныя у гета, у якім вас могуць зачыніць у залежнасці ад вашага выбару ...
Незвычайная зямля
Адным з найвялікшых дасягненняў Джумпа з'яўляецца яго пераход ад прыватнага да глабальнага. Пераважнае трыумф апавядальніка, які спецыялізуецца на распавяданні гісторый персанажаў, прыведзеных з яе ўяўнага, адноўленага з яе індуісцкага паходжання, нельга зразумець інакш.
Жорсткі поспех гэтай кнігі ва ўсіх Злучаных Штатах на працягу многіх гадоў грунтуецца на той гармоніі душ, якая, хоць яны складаюць свой вопыт і свой суб'ектыўны свет на аснове сваіх перакананняў, у рэшце рэшт яны толькі акрэсліваюць ідэю асобнага чалавека вышэй усё астатняе.
У гэтай кнізе мы сустракаем персанажаў без пазнак, пазбаўленых іх самога прадстаўлення як імігрантаў. І чытачу проста падабаецца адкрываць, што мультыкультуралізм - гэта не праблема, а, магчыма, рашэнне, каб мець больш перспектыў, з якімі можна было б азнаёміцца ў свеце, да якога ніколі нельга падысці з адной ідэі, не сутыкнуўшыся з самымі непрыемнымі недахопамі.
Іншыя рэкамендаваныя кнігі Джумпы Лахіры
Нерына запісная кніжка
Сустрэча з героямі — гэта, безумоўна, найвялікшая інтымнасць пісьменніцкага акту. Выяўленне гэтага азначае прапанаванне чытачу рукі, каб суправаджаць яго ў гэтай дзіўнай адзіноце, дзе шукаюць людзей і ствараюць прасторы. Якраз тое, што адбываецца ў гэтай гісторыі металітаратуры і жыцця.
На дне шуфляды стала ў сваім доме ў Рыме аўтар знаходзіць некаторыя прадметы, забытыя іх былымі ўладальнікамі: паштовыя маркі, грэка-італьянскі слоўнік, гузікі, паштоўкі, якія так і не былі адпраўленыя, фота трох жанчын, якія стаяць перад акенца і блакнот колеру фуксіі, на вокладцы ад рукі напісана імя «Нерына».
Хто гэтая жанчына без прозвішча? Як класічны ці сярэднявечны паэт, ці таямнічы мастак эпохі Адраджэння, Нерына пазбягае гісторыі і геаграфіі. Апатрыда, паліглот, адукаваная, яна піша вершы пра сваё жыццё паміж Рымам, Лонданам, Калькутай і Бостанам, сваю сувязь з морам, адносіны з сям'ёй і са словамі, і ў сваім сшытку выключных і паўсядзённых вершаў Джумпа Лахіры бачыць асобу .
Паміж ёю і Нэрынай, усё існаванне якой даверана вершам і вельмі нешматлікім іншым ключам, ёсць тыя самыя адносіны, якія яднаюць некаторых сучасных паэтаў з іх двайнікамі, якія часам выдаюць сябе за іншых аўтараў, каментуюць вершы, якія ўдаюць, што іх не пісалі. або, часцей, яны выглядаюць простымі чытачамі. Пісьменніца становіцца чытачом і нават выклікае ўмяшанне таямнічай трэцяй асобы: навукоўца, які дапамагае ёй арганізаваць гэты клубок строф і жыццяў, якія не належаць ёй, але якія могуць быць нашымі і якія праз яе нататкі плятуць другую кнігу. што, як Нарцыс у міфе, не пазнае сябе ва ўласным адлюстраванні.
рымскія казкі
Любы дом у яго шматлікіх варыяцыях складае самае неабходнае ядро. І менавіта там фарміруецца першапачатковая сацыяльная, але і духоўная структура нашага свету. Своеасаблівы лімб, дзе кожны чакае свайго моманту, каб зноў выйсці туды ў пошуках сваіх пробліскаў славы. Ведаць гэтых персанажаў - значыць назіраць за імі з той унутранасці, дзе ўсё спараджаецца.
Сям'я адпачывае ў рымскім загарадным доме, у той час як дачка даглядчыкаў - пара са старажытнай крыўдай - займаецца хатнімі справамі і стрымана назірае за ёй; радасная сустрэча двух сяброў выяўляе, аднак, непрымірымыя рознагалоссі; сталы пісьменнік становіцца апантаным жанчынай, якую сустракае толькі на вечарынках у агульнага сябра; сям'я, якую турбуюць суседзі, вымушана пакінуць свой дом; пара шукае суцяшэння ў Рыме, каб паспрабаваць забыць сваю асабістую трагедыю.
З дапамогай гэтых «гісторый, напісаных у стане ласкі» (Раберта Карнера, Avvenire), аўтар «Тлумача болю і нязвыклай зямлі» вяртаецца да жанру, які зрабіў яе сусветна вядомай. Гісторыя за гісторыяй, Джумпа Лахіры здзіўляе і кранае нас асляпляльнай кнігай пра каханне, выкарчаванне, адзіноту і прыродныя рытмы горада, які аднолькава прымае ўсіх.