Некаторым аўтарам пашанцавала стаць вядомымі пасля смерці. Як і ў любой іншай сферы творчасці, звычайна гэта адбываецца таму, што вы занадта апярэджваеце свой час. Таму што, вядома, толькі цяпер мы больш успрымальныя да авангарду, хоць нічога не разумеем у тым, што нам прадстаўляюць па-мастацку або кажуць літаратурна.
Я прывёў сюды справу Чарльз Уілфард як абсалютная рэдкасць. Таму што ён не зрабіў стаўку на разбуральную бібліяграфію. Ён пісаў толькі свае крымінальныя раманы з больш -менш поспехам і часам, і іх дзіўныя павароты - вось што прывяло яго сюды з нечаканымі перавыданнямі.
Дзіўнае прыцягвае мяне гэтай загадкавасцю. Што ты вярнуў, Чарльз? Напэўна, менавіта міф, павялічаная легенда пра прайграўшага, здаецца, надае новы бляск яго мастацкім праявам.
Магчыма, Чарльз мог бы пераступіць за стэрэатып адзін хіт -пісьменнік са сваім раманам «Маямі -блюз». А можа, і не, магчыма, таму, што яго стыль, які нараджаецца ў звараным, таксама па -майстэрску струменіць гумар. Можа таксама здарыцца, што падлогі прагнуць лепшых часоў, і чорны, несумненна, сумуе тут, у Іспаніі Васкес Манталбан y Гансалес Ледэсма у той час як у ЗША яны прагнуць Хэмет або своеасаблівы Чарльз Уілфард.
Хто ведае? Жаданні чытача ці рэдакцыйныя задумы неспасціжныя, як шляхі панскі. Справа ў тым, што Ўілфард вярнуўся, і заўсёды асабліва прыемна паглыбляцца ў цёмныя падземныя светы, якія таксама ўжо патрапілі ў пастку часу...
Тройка рэкамендуемых раманаў Чарльза Уілфарда
Маямі блюз
Самы каштоўны раман Уілфарда. Своеасаблівы пераклад старых дуэляў амерыканскага захаду паміж шэрыфам і злыднем. У адаптацыі Уілфард выкарыстоўвае гумар, гвалт і максімальную напружанасць ужо праведзеных пагоняў. выпадак бел паміж двума галоўнымі героямі як знакавымі прадстаўнікамі дабра і зла. Толькі часам чорнае і белае ў профілях пераплятаюцца да агульнай блытаніны і поўнага зачэпкі.
Фрэдзі Фрэнджэр -малодшы, чароўны псіхат з Каліфорніі, толькі што прызямліўся ў Маямі з поўнымі кішэнямі скрадзеных крэдытных картак і хацеў зрабіць яе тоўстай. Пасля асуджэння ў Сан -Квентыне ён хоча пачаць усё ў іншым стане, не лічачыся паўторным злачынцам.
На сваім шляху ён перасякае сяржанта Хока Мозлі, паліцэйскага з катастрафічным жыццём, пабітай машынай і непрыстойным выглядам, але бязлітаснага ў сваёй працы. Злачынцы і паліцыянты адчуваюць, што горад недастаткова вялікі для іх абодвух, але Фрэдзі наносіць удар першым: ён крадзе значок сяржанта, пісталет і накладныя зубы. Дуэль падаецца.
Шэдэўр
Своеасаблівыя светы мастацтва, з яго дзівацтвамі і рэдкасцямі, з яго блізкасцю да заган, якія слізгаюць паміж сацыяльнымі слаямі, такімі багатымі, як багемы, - гэта месцы сустрэчы гэтага рамана, поўнага гумару, крыві, страсцей, маній і любові да мастацтва, дзіўных, як гэта можа быць.
Калекцыянер -мільянер робіць неадольную прапанову маладому крытыку Джэймсу Фігерасу: выключна ўзяць інтэрв'ю ў Жака Дэб'е, самага легендарнага і недаступнага мастака ў свеце жывапісу. Узамен калекцыянер просіць Фігераса скрасці твор Дэб'е, які жыве схаваны ў аддаленай частцы Фларыды.
Перад крытыкам адкрываюцца дзве магчымасці: паступіць правільна або стаць злачынцам, каб сустрэцца з найвялікшым жывым мастацкім геніем і напісаць эсэ пра яго, якое надасць яму міжнародны аўтарытэт. Амбіцыйны Фігерас дакладна ведае шлях, які трэба прайсці.
Гульня-певень
Глыбокая Амерыка прапануе разнастайныя дэкарацыі, праз якія рухаюцца самыя гратэскныя персанажы Уілфарда, які атрымлівае асалоду ад сваёй самай жорсткай дэманстрацыі, з яго адкрытымі венамі, з яго здольнасцю смяяцца над злавесным, каб нарэшце выцягнуць крытыку і аналіз з чалавечага стану.
У свае трыццаць два гады Фрэнк Мэнсфілд-адзін з лепшых галерэй Амерыкі. У матчах Поўдня яго імя перакульвае стаўкі. Фрэнк фанабэрысты, імпульсіўны і сварлівы; але каб быць нумарам адзін, трэба мець галаву.
З узнагародай "Галерэя года" паміж бровамі і бровамі, найвышэйшай адзнакай паўночнаамерыканскай галістыкі, Фрэнк абяцае больш ніколі не адкрываць рот да свайго асвячэння. Толькі ён ведае прычыну сваёй маўклівасці, хаця ў прымітыўным свеце барацьбы з пеўнямі, свеце людзей, які кіруецца законамі продкаў, у якім «поціск рукі абавязковы, як заклятая заява перад натарыусам», ніхто не патрудзіцца даведацца.
З іншага боку, Мэры Элізабэт, пасля таго, як шмат гадоў аддана чакала, што яе жаніх пакіне пеўняў, вернецца ў горад і пасяліцца, у яе засталося мала цярпення, і гэтая дзіўная нямота вось -вось вычарпае яе. Фрэнк ведае, што ў горадзе шмат паляўнічых, якія жадаюць правесці Мэры Лізавету па праходзе; калі ён збіраецца вярнуцца да яе, гэта можа быць апошняй спробай дасягнуць таго, чаго ён больш за ўсё хацеў у сваім жыцці.
Чарльз Уілфард, адно з вялікіх імёнаў амерыканскага ўкрутую і культавы аўтар, быў натхнёны "Адысеяй", каб задумаць тое, што ён сам лічыў сваім лепшым раманам. Паглынальны, вясёлы, па-майстэрску напісаны "Баявы певень"-гэта прыгода праз паўднёвыя спрэчкі шасцідзесятых гадоў, падарожжа па малавядомай і вымерлай Паўночнай Амерыцы ў кампаніі незабыўнага персанажа.
