Рыкет той з пампадурам, оф Amélie Nothomb

Рыкет -эль -дэль -Капэтэ, ад Nothomb

Адно з самых дзіўных цяперашніх пёраў Amélie Nothomb. Яго папярэдні раман, выдадзены ў Іспаніі, Злачынства графа Нэвіла Гэта ўвяло нас у асаблівы дэтэктыўны раман са сцэнаграфіяй, які, калі Цім Бертан выявіць гэта, у канчатковым выніку ператворыцца ў фільм разам з большай часткай яго папярэдняй вытворчасці.

Але ў сваёй ужо плённай працы Амелі перамясцілася ў мностве плыняў, да якіх яна ў канчатковым выніку дадае адценні паміж фантастычным і экзістэнцыяльным, з той парадаксальнай лёгкасцю, якой заўсёды дасягае гэтая сумесь тэндэнцый, нібыта далёкіх ад творчага маштабу.

У Рыкеце -эль -дэль -пампана мы сустракаемся з Дэадатам і Трэм’ерам, дзвюма маладымі душамі, пакліканымі сублімаваць сябе ў сваёй сумесі, напрыклад, “Прыгажуня і пачвара Перро” (Гісторыя, больш вядомая ў Іспаніі, чым назва, названая ў гэтай адаптацыі).

Таму што гэта крыху гэтага, перанесці гісторыю ў сучаснасць, ператварыць байку ў яе адпаведнасць у наш час нашмат больш агідна, чым меланхалічная і чароўная памяць класічных гісторый.

Дэадат - гэта звер, а Трэміер - прыгажуня. Ён, які ўжо нарадзіўся са сваёй брыдотай і яна, асвяціўся самай чароўнай прыгажуняй. І ўсё ж абодва, далёка адзін ад аднаго, пазначаны душамі, не ў стане ўпісацца ў матэрыяльны свет, з якога яны вылучаюцца з абодвух канцоў ...

І з гэтых двух персанажаў аўтар звяртаецца да заўсёды цікавай тэмы нармальнасці і рэдкасці, вялікай эксцэнтрычнасці на краі бездані і пасрэднай нармальнасці, якая супакойвае дух, ігнаруючы саму душу.

Момант, калі рэальнасць свету выбухае з сілай, з яго схільнасцю да лёгкіх пазнак, да вобразу і да эстэтычнага адмаўлення або пакланення, - гэта ўжо дзяцінства, а тым больш юнацтва.

Дзякуючы Déodat і Trémière мы перажывем той немагчымы пераход, магію тых, хто ведае сябе па -іншаму і да якога ў глыбіні душы можа падысці з -за рызыкі прыцягнутых крайнасцяў, шчасця самага сапраўднага.

Цяпер вы можаце купіць раман Riquete el del copete, новую кнігу аўтара Amélie Nothomb, тут:

Рыкет -эль -дэль -Капэтэ, ад Nothomb
ацаніць пост