У Lake Success, Гэры Штэйнгарт

Ці можа гэта быць так Ігнацій Рэйлі быў увасабленнем спецыяльны de Кіхот. Прынамсі, у яго ўяўленні пра вар'ята, які затрымаўся ў сцэне барацьбы з ветракамі, ашалелай гіганцкай фантазіяй. І, без сумневу, Бары Коэн, галоўны герой гэтай гісторыі Гэры Штэйнгарт, мае шмат таго дзіўнага Ігната за яго здольнасць выклікаць варожасць і агіду штодзённага антыгероя.

Толькі ў гэтым выпадку мы таксама выратавалі Дульсінею, якая здалася перад відавочным эгацэнтрычным і гратэскным плынню свайго каханага. Вось як Бары Коэн прадстаўляе нам сваё існаванне з лісіц і з адзіным прыхільнікам засялення фантазіі як modus vivendi.

Справа ў тым, што ў гэтых тыпаў антыгерояў ёсць свой кручок. Таму што няведанне, дзе яны могуць зламацца, прыводзіць нас да абсурду, які часам становіцца вельмі адчувальным. Ад нашых сутыкненняў з дзяжурным, якому заўсёды патрэбна апошняя паперка (тая, якой у нас няма) для апрацоўкі нашага запыту; нават сусед вырашыў памачыць сабаку ля самых дзвярэй дома... Змовы дурняў ідуць па сваёй задуме, пакуль гэты шалёны свет круціцца...

Нарцысічны, вульгарны, мільянерскі, дзіцячы, самасвядомы, напышлівы, недарэчны, бескарысны, закаханы, стэрэатыпны, няздольны, безадказны: Бары Коэн больш чым кваліфікаваны, каб быць катастрафічным увасабленнем амерыканскай мары. Калі, пакутуючы бізнес-праблемамі, яму паведамляюць, што яго сыну паставілі дыягназ аўтызм, ён вырашае кінуць усё, кінуць сям'ю і адправіцца ў хаатычную і вясёлую адысею, у якой ён перасячэ ЗША на аўтобусе ў пошуках ідэальнае, нерэальнае каханне і страчанае гады таму.

Гэта падарожжа самапазнання, здольнае знішчыць усё, у якім Бары будзе ўсталёўваць дзіўныя адносіны з тымі, хто трапляецца на яго шляху, з'яўляецца дакладным адлюстраваннем палёту наперад Амерыкі, якая страціла кантроль над сабой. Гэта, у рэшце рэшт, сучаснасць краіны, якая хоча быць вялікім зноўмагчыма, жахліва вялікі.

Праз перабольшванне, скажэнне і неўтаймоўны сарказм Штэйнгарт нацэлены на дух часу ў раз'едлівым, скандальным і надзвычай смешным рамане.

Цяпер вы можаце купіць раман Гары Штэйнгарта «У возеры поспех» тут:

У возеры Поспех
ацаніць пост

пакінуць каментар

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца для вашых каментароў.