У актыўнай і расце бібліяграфіі Расіі Карына Сайнц Борга мы выяўляем дзіўны і займальны баланс паміж сучаснай літаратурай і паўторным заваяваннем сцэн самага бліскучага лацінаамерыканскага апавядання ХХ стагоддзя. Таму што нешматлікія адкрываюць для сябе нюансы Борхес да Гарсія Маркес уключаны.
Пераважныя параўнанні, якія ўжо нарадзіліся з яе першым вялікім раманам, не пакінулі пісьменніка, які, нягледзячы ні на што, проста працягваў свой шлях. І вось мы ўжо атрымліваем асалоду ад двух выдатных раманаў, і мы прагнем новых выданняў таго жыцця, якое ратуе адтуль-сюды некалькі слядоў манер, каб раптам паглынуць яго тым авангардам, які здольны гуляць са сцэнарыямі і жыве, як мабільны тромп л'Оэйл гэты слайд на нашых вачах самым нечаканым і займальным чынам.
Літаратура звычайна насяляе агульныя месцы. Кампазіцыі, як правіла, прытрымліваюцца кручка, вузла і канчатка або totum revolutum больш сучасных укладаў. Карына Сайнц грае нешта іншае, піша нешта іншае. Таму што ў яго ўяўленні ўсё мае месца і сюрпрыз - гэта схіл, які асвяжае і зараджае энергіяй яго і без таго магнітныя кадры ў яго прэзентацыі. Тое, што паказвае на класічны сюжэт, рассыпаецца да змены ракурсу, напрыклад, карціна, убачаная з новых ракурсаў, дзе змяняюцца прапорцыі. Аўтар заўсёды адкрывае ...
Топ 3 рэкамендаваных кніг Карыны Сайнц
Дачка іспанцаў
Раман, з якім Карына Сайнц уварвалася на міжнародны выдавецкі рынак. Трывожны сюжэт пра грубы рэалізм, блізкасць. Выбухная гісторыя маралі і звязаная без саступак з галерэяй, па -за каштоўнай эстэтыкай формы, заўсёды сугучнай глыбіні эмоцый.
Адэлаіда Фалькон, настаўніца з Каракаса, памірае пасля працяглай хваробы. Яго трыццаць васьмігадовая дачка Адэлаіда нікога не мае і жыве ў горадзе, дзе гвалт адзначае штодзённы рытм існавання. Неўзабаве пасля пахавання ён выяўляе, што яго дом завалодала групай жанчын па загадзе маршала. Яна грукае ў дзверы суседа, не знайшоўшы адказу: Аўрора Перальта, якую ўсе называюць "дачкой іспанкі", памерла. На стале ў гасцінай ліст паведамляе яму аб выдачы іспанскага пашпарта: бяспечных паводзінах для ўцёкаў з пекла.
Дачка іспанцаў гэта партрэт жанчыны, якая пазбягае ўсіх стэрэатыпаў, якія сутыкаюцца з экстрэмальнай сітуацыяй. Са сваім першым раманам, журналістам Карынай Сайнц Борго, стала найвялікшай літаратурнай навіной года.
Трэцяя краіна
Трэці бок заўсёды змагаецца. Прынамсі, у нашым дваістым і раздвоеным свеце. Усё, што адчыняецца да трэцяга вугла любога трохвугольніка, адбываецца ў бок самага тупога з трохвугольных уяўленняў... Але я не маю на ўвазе каханняў ці раманаў. Гэта, так бы мовіць, усё, што адбываецца ў гэтай трэцяй краіне. Гэта была Карына Сайнц, якая адказвала за забеспячэнне яго межамі і размяшчэнне неймаверных існаванняў у яго вобласці паміж пачуццём віны, смуткам і лютым жаданнем застацца ў жывых і чакаць моманту. Толькі самыя падрыхтаваныя душы могуць жыць у гэтай краіне, не рашаючыся вырвацца з цела, якое яны насяляюць.
Усё адбываецца на мяжы, якая аддзяляе ўсходні горны хрыбет ад заходняга. Ангустыяс Рамэра ўцякае ад чумы разам з мужам і двума дзецьмі, звязанымі за спіной. Блізняты, сямімесячныя дзеці, паміраюць па дарозе, і, захаваўшы іх у скрынях для абутку, пара адпраўляецца пахаваць іх на нелегальных могілках Эсі-Терсер-Паіс, якімі кіруе міфічны Візітацыён Салазар.
Кінутая мужам, Ангусціас будзе разам з далакопам змагацца з варожым асяроддзем, дзе адзіны закон прадпісаны ўзброенымі, дзе час адзначаны рыбамі, вечарынкамі і загадкавымі цацкамі, якія хтосьці пакідае на магілах двух дзяцей, у той час як небяспека і гвалт растуць да апошняй хвіліны, сціраючы межы паміж жыццём і смерцю.
Дачка іспанцаў Гэта было адкрыццё іспанскай літаратуры, перакладзенае на XNUMX моў і параўнанае крытыкамі з Борхесам і Куці. З Трэцяя краіна, Карына Сайнс Борга пацвярджае свой талент і сваю прыналежнасць да новай лацінаамерыканскай літаратуры, якая заваёўвае чытачоў па ўсім свеце і засноўвае трылер, заходні, класічная трагедыя і спадчына майстроў буму.
Востраў доктара Шуберта
Заўсёды павінен быць востраў, Ітака кожнага чалавека, дзе змяняецца свет. Удалечыні ад усіх рэшткаў цывілізацыі, свет па-ранейшаму здаецца сапраўдным, звязаным з сусветам з яго зорных начэй і звязаным з духам з пераважнай цішыні. Прастора, падораная акіянам для вяртання ў дзяцінства, да атавістыкі, да прагі прыгод.
У гэтай гісторыі бязмежнага ўяўлення і вялікай прыгажосці Карына Сайнс Борга змешвае рэальнасць з фантастыкай і міфам, каб узняць у вельмі асцярожнай і вельмі паэтычнай прозе новы свет, у цэнтры якога ляжыць уяўны востраў, дзе жыве доктар Шуберт, напалову лекар і напалову авантурны.
Гэтая гісторыя, якая суправаджаецца цікавымі ілюстрацыямі Наталлі Паміес, звязана з выдатнымі прыгодніцкімі і фэнтэзійнымі кнігамі ўсіх часоў, ад «Адысеі» Гамера да «Востраў доктара Маро» (якая адзначана ў назве). Герберт Уэллс; Востраў скарбаў Стывенсана або самыя знакамітыя апавяданні Джэка Лондана і Эміліо Сальгары.
Іншыя рэкамендаваныя кнігі Карыны Сайнц Борга
Барбітуратныя хронікі
Прычыны пісаць у рэшце рэшт з'яўляюцца апраўданнем для пісьменніка-калыскі, таго, хто нарадзіўся з дарам і пакараннем жыць, каб расказваць казкі. Таму заўсёды цікава спыніцца на кнізе, у якой цяперашні аўтар адкупляе сваю рыбу і прапануе сябе ў якасці eccehomo шырокай чытацкай публіцы. Вынік звычайна, як і ў гэтым выпадку, кранальны і жудасны падыход. Таму што агульныя бездані даюць нам шмат зразумець аб стварэнні як адзінай магчымай сублімацыі самазнішчэння.
«Калі я прызямліўся ў Іспаніі больш за дванаццаць гадоў таму, я гэта ведаў каб выжыць, трэба было пісаць. Толькі так я мог зразумець і мець сілы кіраваць каноэ ўласнай прозы. Тэксты, якія ўваходзяць у склад Барбітуратныя хронікі гэта эскізы адмены: краіны, якую я пакінуў, і іншай, да якой я далучыўся, Іспаніі. Гэтая кніга - мая фармакапея. Гэта медыцынскі рэцэпт таго, хто піша, каб націснуць на таблетку расчаравання. Гэта мой мыш'як і маё незадавальненне. Гэта тыя асадкі, на якіх скончылася маё здзіўленне і гнеў ".
2 каментарыі да “3 лепшых кніг Карыны Сайнц”