Былі часы, калі Еўропа была нязручным для нараджэння светам, дзе дзеці з'яўляліся ў свеце сярод настальгіі, выкарчоўвання, адчужэння і нават страху перад бацькамі. Сёння справа перамясцілася ў іншыя часткі планеты. Пытанне ў тым, каб азірнуцца на нядаўнюю Еўропу, каб вярнуць сабе тую эмпатыю, якая ўсё часцей паркуецца сёння. А аднаўленне такой працы, як гэтая Марыны Жар, дамагаецца таго, што час адыходзіць да неабходнай памяці.
Акрамя этнацэнтрызмаў і межаў, жыццё заўсёды прабіраецца праз вільготныя тканіны адзінага каралеўскага сцяга, адзінага дома, які можна было адчуць, як стары інстынкт, прыходзячы ў свет у руінах. Мацярынства і бацькоўства тады былі цяжкімі абавязацельствамі, а не простымі пытаннямі, на якіх можна будаваць будучыню. Але прырода заўсёды ішла сваім ходам, і самыя аддаленыя надзеі апраўдвалі з'яўленне нашчадкаў. Іншая справа - спосаб выжыць пазней, загрузіўшы адукацыю, арыентаваную на спартанца, неабходнай жорсткасцю або апусціўшы эмацыйныя аспекты, каб не паддацца смутку. Хоць ён кахаў сябе, вядома, больш за ўсё на свеце.
Што такое радзіма тых, у каго яе няма, або тых, у каго іх больш? Гэтыя ўнікальныя ўспаміны пачынаюцца ў 1920 -я гады ў сталіцы яркай і шматкультурнай Латвіі і распаўсюджваюцца ў трансальпійскія даліны фашысцкай Італіі Мусаліні. Адметным і дакладным напісаннем Марына Жар апісвае працэс распаду сям'і як выключны, так і канфліктны: яе прыгожы і безадказны бацька, нямецкамоўны габрэй, ахвяра Шоа; яго культурная і суровая маці, італьянская пратэстантка, якая пераклала рускую літаратуру; яго сястра Сісі, яго франкамоўныя бабуля і дзядуля ...
Далёкія бацькіДалікатная сучасная класіка італьянскай літаратуры, яна з вытанчанай яснасцю разглядае такія пытанні, як вечная рэканструкцыя ўласнай ідэнтычнасці або заўсёды няўстойлівы падзел паміж геаграфічнай і эмацыйнай тэрыторыяй. Займальнае жыццёвае падарожжа, перакрэсленае пераломамі сям'і і гістарычнымі трагедыямі, якія бліскуча паўстаюць у гэтым выдатным практыкаванні на памяць і ўз'яднанне, часта параўноўваючы з самымі асабістымі кнігамі Вівіан Горнік ці Наталля Гінзбург.
Цяпер можна купіць кнігу Марыны Жар «Далёкія бацькі»:
