Мне заўсёды цікавая этымалогія слова істэрыя. Таму што паходзіць з маткі па -грэцку. І так лёгка вынікае лёгкая і агідная асацыяцыя жаночага з вар'яцкім ад прыроды. Недарэчны.
Almudena Grandes фіксуецца ў гэтым рамане ў прыватнасці жаночая псіхіятрычная бальніца, якая існавала ў Сьемпасуэласе з 1877 года. Пад эгідай гэтага вар'ятні віталіся ўсялякія "адхіленні" і "маніі", якія працягваліся і ў ХХ стагоддзі. Адхіленні, захапленні, дзівацтвы разам з сапраўднымі псіхапатыямі і нават ганьба хавацца ўпрыгожанымі сем'ямі.
Вядома, усё псіхіятрычнае было значна больш вызначальным і нават каралася ў адносінах да жанчын. Таму што тады ўсталяваліся стандарты маралі, з найвялікшай упэўненасцю, дзе розум, а дзе вар'яцтва.
Герман Веласкес прыбыў у гэты прытулак у 1954 годзе са сваёй групай у якасці псіхіятра, які прайшоў навучанне за мяжой. Хоць, несумненна, дзякуючы гэтаму навучанню ў значна большай колькасці акадэмічных прастораў, Герман адкрывае самыя скрыпучыя метады і рэкамендацыі ў месцы, прызначаным хутчэй для збаўлення грахоў, чым для псіхічнага лячэння.
Паміж Германам і Марыяй, адной з памочніц цэнтра, усталёўваюцца адносіны, якія выходзяць за рамкі проста прафесіянала ад саюза доні Аўроры, стажоркі, якая паклала канец жыццю свайго бацькі і аб якой невядома, ці была яе параноя раней ці пасля яго злачынства, няхай гэта будзе прычынай яго злачынных паводзін або следствам рэальнасці злачынства.
Справа ў тым, што ад Доны Аўроры, Германа і Марыі паглыбляюцца ў ідэю віны, маралі, прыхільную да напісання лёсаў крывёю. У Марыі і Германа сіметрычнае мінулае ў іх уяўленні аб страце, пакінутасці, сыходзе, уцёках і неабходнасці забыць скрадзены час.
Ва ўзаемадзеянні абодвух, якіх шукае немец, падмануты таямніцамі жыцця і загадкамі розуму, ён разумее шэры час, у якім усе душы павінны былі быць афарбаваны ў гэты сумны тон. Таму што напаказ жыццё, асабліва для жанчын, магло знайсці яго косткі ў вар'яце.
Цяпер можна купіць раман Маці Франкштэйна, кніга а Almudena Grandes, тут: