Bu romanın mövzusu The Clash -in məşhur bir mahnısı olan "Qalsam yoxsa getməliyəm?" (Qalmalıyam yoxsa getməliyəm?) Məhz bu şübhə, ümid və qaranlıq əminlik qarışığı səbəbiylə heç bir şey sizi torpaq və evinizdə qalmağa dəvət etmir.
Hicrət Musanın dövründən bəri yadlaşan bir fenomen olmuşdur. Mat düzəldildikdən sonra arxasında xatirələr, yurd həsrəti və natamam həyat layihəsi üçün sizi məcbur edən və ya mənfi şərtlərlə hərəkətə gətirən başqalarının qarşısında danılmaz bir inciklik var.
Y Xorxe Fernandez Diaz Qəribə bir duyğu ilə miqrasiya dilemmasına, nəhayət uydurulmuş təqdimatı, detalları, təsvirləri və hər şeydən əvvəl baş qəhrəmanların hissləri sayəsində dərimizə nüfuz edən praktik olaraq xronik bir tərzlə müraciət edir. Anasının həyatının fəsillərindən, bədbəxtlik qalıqlarından və mirasın sağ qalmaq üçün həyati bir təcrübə olaraq izah edildiyi üçün.
Franconun ən dərin diktatorluğuna qərq olan Asturiaslardan gələcəyin bölgənin kömürünün qarası ilə ləkələnmiş kimi görünürdü. Kəndli bir ailənin gələcəyi bizi bir şeyin daha yaxşı ola biləcəyini düşünməyə dəvət etmədi, bu səbəbdən evin ən kiçiyi, hələ azyaşlı Carmen Argentinaya yola düşür və ailənin qalan üzvlərinin onu izləməsini gözləyir.
Ancaq heç kim gəlmir və dünyanın digər tərəfi gənc qadının yalnız yaşamaq üçün səy göstərə biləcəyi əlverişsiz bir yer kimi görünür. Peronun idarə etdiyi Argentinanın çox əlverişli olmayan sosial şəraitində bir gənc qadının ən dərin qətiyyəti ilə, həyati izi sayəsində bir evin nüsxəsinin tədricən artdığını görür.
Və heç bir yerdən olmayan bu yeni varlıqda, ümid yaradan, lakin şübhəsiz ki, bu istefaya, hər bir köçkünün qəlbində yuva quran uzaq bir yırtığa bağlı olan ana ətrafında fırlanan başqa maraqlı personajlar tapırıq.
Müəllifin özü də Carmen oğlu kimi kamo çəkir və ana fiqurunun himayəsi altında bir növ irsi kökündən kəsilmə ilə həyatını yazmaq üçün artıq aydın yolu olan birinin təbii şüurunun ortasında belə bir əsaslı əsas tapır.
Carmen günlərindən uşaqlarının günlərinə qədər, İspaniyadan və Argentinadan günümüzün yeni ölkələrinə gedənlər. Vətənlər demək olar ki, həmişə həyatlarını yenidən qurmaq məcburiyyətində qalanların ən güclü iradəsindən irəli gəlir, dünən, bu gün və əbədi olaraq ilk evlərini tərk edir.
Jorge Fernández Díazın ən maraqlı və şəxsi kitablarından olan Mamá romanını buradan əldə edə bilərsiniz: