أفضل 10 كتاب فرنسيين

الحقيقة هي أن السرد الفرنسي يحتكر العديد من أعظم الرواة والرواة في العالم. من الأمس واليوم. على الرغم من احتلالها المرتبة السابعة أو الثامنة بين اللغات الأكثر استخدامًا في العالم ، إلا أن اللمسة الغنائية للغة الفرنسية قد أسرت دائمًا العديد من القراء. لكن لا شيء لهذا الأدب الفرنسي بدون مؤلفيه العظماء. حيث فيكتور هوغو o الكسندر دوماس فوق Houellebecq، يقدم العديد من الكتاب الفرنسيين أعمالًا عالمية بالفعل.

صحيح أنه في اختياراتي لـ أفضل الكتاب من كل بلد عادةً ما أميل إلى التركيز على القرنين العشرين والحادي والعشرين ، وعلى الأكثر أنقذ بعض المؤلفين من القرن التاسع عشر. يتعلق الأمر بالاختيار من وجهة نظر ذاتية مع قرب لغوي أكبر بالطبع. ولكن الأمر هو ، إذا أصبحنا أصوليين ، فما هو العالم الذي يجرؤ على الإشارة إلى أن جول فيرن أفضل من بروست وعلى أساس ماذا ...؟

لذلك ، إذا لم يكن من الممكن تحديد الأفضل من المسؤول أو الأكاديمي ، فعلينا أن نكون المعجبين البسطاء الذين يطلقون أنفسنا للإشارة إلى مجرد الإشارة إلى الأذواق الشخصية. وهنا أترك خاصتي. اختيار ما بالنسبة لي هو العشرة الأوائل مع أفضل الكتاب في فرنسا.

أفضل 10 كتاب فرنسيين موصى بهم

الكسندر دوماس. المغامرة العظيمة

بالنسبة لي ، كقارئ عام للمزيد من الأدبيات الحالية ، فإن أي مؤلف سابق يبدأ بعيب. باستثناء حالة الكسندر دوما. إن كونت مونت كريستو الخاص به يمكن مقارنته بـ Quixote فقط ، بالإضافة إلى خلفيته المظلمة حول الانتقام ، والمصائب ، والحسرة ، والقدر وأي جانب آخر يشير إلى الملحمة من جوانب متباينة مثل المغامرة جعلت رحلة الحياة إلى جوانب إنسانية أكبر عمق.

ولكن ، بالإضافة إلى ما سبق ، هناك عمل أساسي آخر. كل ذلك خرج من قبضة وحرف وقلم هذا الكاتب العالمي. الكسندر دوماس اخترع كونت مونت كريستو والفرسان الثلاثة. العملان ، وكم جاء فيما بعد عن هذه الشخصيات ، وضع دوما على رأس المبدعين الأدبيين. بالطبع ، كما هو الحال دائمًا تقريبًا ، عمل الكسندر دوما إنه أكثر شمولاً ، حيث يحتوي على أكثر من 60 كتابًا منشورًا من مختلف الأنواع. رواية أو مسرح أو مقال لم يفلت من قلمه شيء.

كانت أوروبا في منتصف القرن التاسع عشر مقسمة بالكامل إلى طبقات ، تميزت بالفعل بشكل مباشر بالعناوين الاقتصادية التي تتجاوز الألقاب ، والنسب والطبقات التي تعتمد على نوع من "العبودية". كانت العبودية الجديدة هي التحول الصناعي العظيم ، الآلة المتنامية. كان التطور لا يمكن وقفه وعدم المساواة سيئة السمعة في المدن الكبيرة المستوردة لعدد متزايد من السكان. كان دوما مؤلفًا ملتزمًا للسرد الشعبي ومؤامرات حيوية للغاية ونية لنشر الخير والشر ، ولكن دائمًا بنقطة متأصلة في النقد.

حافظة من أحدث إصدارات "The Count of Monte Cristo":

جوليو فيرن. أكثر بكثير من مجرد خيال

المغامرة والخيال في تناغم مع عالم على وشك الحداثة باعتباره انتقالًا غريبًا بعد الظلامية والأساطير والمعتقدات القديمة التي لا تتناسب كثيرًا مع العالم الآتي. Jules Verne هو أفضل مؤرخ لتغير الزمن من وجهة نظر رائعة تعمل بمثابة استعارة ومبالغة.

خوليو فيرن برز كواحد من رواد نوع الخيال العلمي. إلى جانب قصائده وغزواته في الدراما ، شق شخصيته طريقه وتجاوز حتى اليوم في جانب ذلك الراوي نحو حدود العالم المعروف وحدود الإنسان. الأدب كمغامرة وعطش للمعرفة.

في البيئة المعيشية لهذا المؤلف في القرن التاسع عشر ، تحرك العالم في إحساس محفز بالحداثة الذي تحقق بفضل الثورة الصناعية. الآلات والمزيد من الآلات والاختراعات الآلية القادرة على تقليل العمل والانتقال بسرعة من مكان إلى آخر ، ولكن في نفس الوقت كان العالم لا يزال لديه جانبه المظلم ، غير معروف تمامًا للعلم. في تلك المنطقة المحايدة كانت هناك مساحة كبيرة لـ جول فيرن الخلق الأدبي. روح السفر والروح المضطربة ، كان Jules Verne مرجعًا لمقدار ما لا يزال يتعين معرفته.

لقد قرأنا جميعًا شيئًا لجول فيرن ، منذ سن مبكرة جدًا أو منذ سنوات. هذا المؤلف لديه دائمًا نقطة موحية لأي عمر وموضوعات لجميع الأذواق.

فيكتور هوغو. ملحمة الروح

مؤلف مثل يصبح فيكتور هوغو مرجعًا أساسيًا لرؤية العالم تحت هذا المنشور الرومانسي المعتاد في عصره. منظور للعالم ينتقل بين الباطنية والحداثة ، وقت ولدت فيه الآلات ثروة صناعية وبؤسًا في المدن المزدحمة. فترة كانت فيها تلك المدن نفسها تتعايش مع روعة البرجوازية الجديدة وظلام الطبقة العاملة التي خططت لها بعض الدوائر في محاولة مستمرة للثورة الاجتماعية.

يتناقض مع ذلك عرف فيكتور هوغو كيف يصور أعماله الأدبية. روايات ملتزمة بالمثل العليا ، مع نية تحويلية بطريقة ما وحبكة حية وحيوية للغاية. القصص التي لا تزال تُقرأ اليوم بإعجاب حقيقي لبنيتها المعقدة والكاملة. كانت Les Miserables تلك الرواية الأولى ، ولكن هناك الكثير لاكتشافه في هذا المؤلف.

مارسيل بروست. جعلت الفلسفة حجة

يبدو أن الهدية المميزة للغاية تحتاج أحيانًا إلى رصيد تعويضي. مارسيل بروست كان لديه الكثير من الخالق الفطري ، لكنه على النقيض من ذلك نشأ كطفل يتمتع بصحة دقيقة. أو ربما كان كل شيء بسبب نفس الخطة. من الضعف ، يتم اكتساب حساسية خاصة ، وانطباع على حافة الحياة ، وفرصة لا مثيل لها لتركيز الهدية الإبداعية على معضلات الحياة. الوجود.

لأنه من الضعف فقط يمكن أن يولد التمرد ، والرغبة في التعبير عن السخط والتشاؤم. الأدب ، مهد النفوس المحكوم عليها بالمأساة ، تسامي الخاسرين وانعكاس واضح لمن نحن حقًا. في خضم الانتقال بين القرنين التاسع عشر والعشرين ، كان بروست يعرف أكثر من أي شخص آخر أن يربط تركيب الحياة ، ويستسلم لدوافع شبابه ليتجمع في نفسه عندما بلغ مرحلة النضج.

ينال عشاق Proust في تحفته الرائعة "البحث عن الوقت الضائع" متعة أدبية رائعة، وبعض المجلدات تسهل نهج هذه المكتبة الوجودية الرائعة في تنسيقات الحالة:

من ناحية أخرى ، تكمن الصعوبة الأكبر في كتابة الروايات الوجودية في احتمال انحراف فلسفي حقيقي. لتجنب هذه القوة الجاذبة التي تقود الكاتب نحو آبار الفكر وتثبط الشخصيات والإعدادات ، هناك حاجة إلى نقطة حيوية ، مساهمة من الخيال أو العمل المنشط (الفكر ، التأمل يمكن أن يكون أيضًا عملًا ، إلى المدى الذي هم فيه. حرك القارئ بين الأحاسيس ، وبين التصورات في تسلسل زمني غير ثابت أبدًا). فقط في هذا التوازن استطاع بروست أن يخلق عمله العظيم "البحث عن الزمن الضائع" ، تلك المجموعة من الروايات المنسوجة معًا بخيطين ، الرقة أو الهشاشة والشعور بالضياع ، بالمأساة.

توفي أخيرًا عن عمر يناهز 49 عامًا ، ومن المحتمل أن تكون مهمته في هذا العالم ، إذا كان لهذا العالم مهمة أو مصيرًا ، بصراحة مغلقة جيدًا. عمله هو قمة الأدب.

مارغريت يورسينار. القلم الأكثر تنوعًا

قلة من الكتاب معروفون ممن صنعوا اسمًا مستعارًا باسمهم الرسمي ، بعيدًا عن العادة أو الاستخدام الشائع الذي يخدم قضية التسويق ، أو يمثل تمويهًا للكاتب ليصبح شخصًا مختلفًا. في حالة قلم تلوين مارجريت، اشتق استخدام لقبها المصور بأسلوب الجناس الناقص ، بمجرد أن أصبحت مواطنة أمريكية في عام 1947 ، في الوضع الرسمي لـ Yourcenar المشهورة عالميًا بالفعل.

بين القصصية والأساسية ، تشير هذه الحقيقة إلى الانتقال الحر بين الشخص والكاتب. لأن قلم تلوين مارجريت، المكرس للأدب بجميع مظاهره ؛ مستكشف الحروف من أصولها الكلاسيكية ؛ وبفضل قدرته الفكرية الفائضة على سعة الاطلاع السردية شكلاً ومضمونًا ، كان دائمًا يتحرك بإرادة حازمة والتزام أدبي لا رجعة فيه كطريقة حياة وكقناة وشهادة أساسية للإنسان في التاريخ.

تدريب أدبي علمي ذاتيًا ، نموذجيًا لامرأة تزامن شبابها مع الحرب العظمى ، تمت ترقية اهتماماتها الفكرية من شخصية والدها. مع أصولها الأرستقراطية ، التي ضربها الصراع الأوروبي الكبير الأول ، سمحت شخصية الأب المزارع بتمكين المرأة الشابة الموهوبة.

في أيامها الأولى ككاتبة (في سن العشرين ، كانت قد كتبت روايتها الأولى بالفعل) جعلت هذه المهمة متوافقة مع ترجمة المؤلفين الأنجلو ساكسون العظماء مثل كتابها إلى لغتها الأصلية الفرنسية. فرجينيا وولف o هنري جيمس.

والحقيقة هي أنها استمرت طوال حياتها في هذه المهمة المزدوجة المتمثلة في تطوير إبداعاتها الخاصة أو إنقاذ أكثر الأعمال قيمة بين الكلاسيكيات اليونانية أو أي إبداعات أخرى اعتدت عليها في رحلاتها المتكررة.

يتم التعرف على أعمال Marguerite الخاصة كمجموعة معقدة للغاية من الأعمال ، مليئة بالحكمة في شكل معقد كما هو منير. تجمع روايات أو قصائد أو قصص هذا المؤلف الفرنسي بين الشكل اللامع والمضمون المتسامي. جاء الاعتراف بكل تفانيها مع ظهورها كأول امرأة تدخل الأكاديمية الفرنسية في عام 1980. إليكم كتاب مع بعض مقالاتها:

آني إرنو. الخيال البيولوجي

لا يوجد أدب ملتزم مثل الذي ينقل رؤية السيرة الذاتية. ولا يتعلق الأمر فقط بسحب الذكريات والخبرات لتأليف مؤامرة من أقسى الظروف التي تواجهها لحظات تاريخية أكثر قتامة. بالنسبة إلى آني إرنو ، يأخذ كل ما يتم سرده بُعدًا آخر بجعل الحبكة واقعية من منظور ضمير المتكلم. واقعية أقرب تفيض بالأصالة. تكتسب شخصياته الأدبية معنى أكبر والتكوين النهائي هو انتقال حقيقي للعيش في النفوس الأخرى.

وتتعامل روح إرنو مع النسخ والجمع بين النقاء والاستبصار والعاطفة والقسوة ، وهو نوع من الذكاء العاطفي في خدمة جميع أنواع القصص ، من منظور الشخص الأول إلى تقليد الحياة اليومية التي تنتهي بنا جميعًا في أي من المشاهد المعروضة علينا.

مع قدرة غير عادية على التناغم الكامل للإنسان ، يخبرنا إرنو عن حياته وحياتنا ، فهو يعرض سيناريوهات مثل العروض المسرحية حيث ينتهي بنا المطاف برؤية أنفسنا على خشبة المسرح نتلو المناجاة المعتادة المكونة من الأفكار وانجرافات النفس المصممة لتوضيح ما يحدث مع هراء الارتجال الذي هو الوجود الذي من شأنه أن يوقع على نفسه كونديرا.

لم نجد في ببليوغرافيا هذا المؤلف جائزة نوبل للآداب عام 2022 السرد الذي يجبره الفعل باعتباره دعمًا للحبكة. ومع ذلك ، من السحري أن نرى كيف تتقدم الحياة مع هذا الإيقاع البطيء الغريب للحظات ليتم دفعها أخيرًا ، في تناقض غريب ، إلى مرور السنين التي بالكاد تقدر. جعل الأدب سحر مرور الوقت بين اهتمامات الإنسان الأقرب. إليك أحد أشهر كتبه:

ميشيل ويلبيك. bukowski الفرنسية

منذ ذلك الحين ميشيل توماسنشر روايته الأولى مع دار نشر مرموقة ولكن من الأقليات النخبوية ، فقد سحب بالفعل رؤيته غير المنظمة والحمضية والنقدية لإثارة الضمائر أو الأحشاء. مع هذا المزاج السردي العدواني ، لم يكن بإمكاني أن أتخيل أنه سينتهي به الأمر إلى الانفتاح على القراء من جميع الأطياف. يمكن أن يكون التطور في الجزء السفلي من المؤامرة عصاريًا لأي قارئ إذا كان الشكل والتعبئة واللغة الأكثر مباشرة تسمح بالوصول إلى تلك المنطقة الفكرية. وهو نفس الشيء ، معرفة كيفية الانزلاق بين حركة حية ، جرعة من الشوكران. في النهاية ، رش ميشيل أعماله بالكتب المثيرة للجدل والتي انتقدت بشدة. هذا يعني بلا شك أن روايته توقظ وتثير الروح الأكثر انتقادًا لأي قارئ.

Y ميشال Houellebecq إنه يحقق هذا التوازن في كل شيء تقريبًا يروي. بأسلوب أ بول أوستر لتشتت خياله بين الروايات الحالية أو الخيال العلمي أو المقالات. تثير المقارنة دائما الشكوك. والحقيقة هي أن السرد الاستكشافي الحالي والحديث لا يتتبع أبدًا مسارات متطابقة بين المبدعين الرائدين. لكن عليك الاعتماد على شيء ما لتحديد قيمة المؤلف. إذا ، بالنسبة لي ، هويلبيك يقطر خلاصات أوستر في بعض الأحيان ، حسنًا ، هكذا يبقى ...

جانب خياله العلمي هو أحد الجوانب التي أحبها حقًا في هذا المؤلف. إلى جانب مارغريت أتوود قدم في روايته The Maid ديستوبيا ثريًا يرفع الضمير ، فعل ميشيل الشيء نفسه مع كتابه الأخير "إمكانية جزيرة" ، إحدى تلك القصص التي تكتسب بمرور الوقت القيمة التي تتمتع بها ، عندما تصل الأوقات إلى طليعة الفكر الخالق الذي توجت هذه الرواية. بالنسبة للباقي ، هناك الكثير للاختيار من بينها في "Michel de لقائمة الأسماء غير المنطوقة" ، وإليك أفكاري حول هذا الموضوع ... إليك أحد أحدث كتبه:

ألبير كامو. الوجودية كمغامرة

ككاتب وجودي جيد ، وربما الأكثر تمثيلا لهذا الاتجاه أو النوع ، ألبرت كامو كان يعلم أنه بحاجة إلى الكتابة مبكرًا. من المنطقي أن أحد المؤلفين الذين حاولوا أكثر من غيرهم استخدام الرواية للوصول إلى الروح بمعناها النهائي ، ظهر ككاتب منذ أن دفع الشباب تلك المعرفة بالوجود. الوجود مثل تلك الأرض القاحلة التي تمتد بمجرد التخلي عن الطفولة.

من هذا التناقض المولود مع البلوغ يأتي اغتراب كامو ، الشعور بأنه بمجرد الخروج من الجنة ، يعيش المرء في عزلة ، في الشك في أن الواقع هو عبثية مقنعة في شكل معتقدات ومثل ودوافع.

يبدو قدريًا إلى حد ما ، وهو كذلك. إن وجود كامو يعني الشك في كل شيء ، إلى حد الاقتراب من الجنون. تقدم لنا رواياته الثلاث المنشورة (يجب أن نتذكر أنه توفي عن عمر يناهز 46 عامًا) لمحات واضحة عن واقعنا ، من خلال الشخصيات الضائعة في نفسها. ومع ذلك ، من الرائع الخضوع لتلك الإنسانية عارية من الحيلة. متعة أدبية وفكرية حقيقية. إليك أحد أحدث إصدارات "The Foreigner":

فريد فارغاس. النوير الأكثر أناقة

أنا شخصيا أعتبر ذلك عندما يحب كاتب فريد فارغاس يبقى بتألق مطلق في النوع البوليسي فوق المزيد من الميول السوداء ، يجب أن يكون لأنه لا يزال يحب زراعة هذا الفن من رواية بوليسية بحتة ، حيث يعتبر الموت والجريمة لغزًا وتتطور حبكة نحو اكتشاف القاتل ، في التحدي المقترح للقارئ.

عندما يكون هذا الخطاف جيدًا بما فيه الكفاية ، فلا داعي للجوء إلى المزيد من الملحقات الواضحة أو الاشتقاقات غير الأخلاقية التي تنشر كل الطبقات الاجتماعية. بهذا لا أنقص من روايات الجريمة (بل على العكس تمامًا ، لأنها من الأنواع المفضلة لدي) ، لكني أؤكد على القدرة الفاضلة على مفاجأة كونان دويل o Agatha Christie عندما يبدو أن كل شيء مكتوب في هذا المجال.

صحيح أن اللمسة الأسطورية أو حتى الرائعة التي تحيط بالمؤامرة يمكن أن تقدم سحرًا خاصًا بينما تدفع القارئ نحو سيناريوهات يتغاضى فيها التحقيق مع الجوانب الباطنية ، ولكن هنا يكمن مهارة فريد فارغاس للتوفيق بين كل شيء والبراعة العقلانية على غرار شرلوك هولمز.

لذلك كل تقديري للكاتب الذي يقف وراء الاسم المستعار لفريد فارغاس وتصميمها على كتابة شرطة أنقى مع ذكريات من الألغاز القديمة المدرجة في عدد ليس بالقليل من كتبها. على الرغم من أنه من الصحيح أيضًا أن المغناطيسية الساحقة لنوع نوير تنتهي دائمًا بامتصاص بعض المشاهد ...

أنقذ كتابًا فريدًا من تأليف فريد فارغاس مع أمينه آدمسبيرج كبطل في سيناريوهات متباينة:

جان بول سارتر. التألق المقتلع

المثالية الأكثر التزامًا بالإنسان ، والتي تحمل نتائجها الأخيرة ، دائمًا ما تكون موجهة نحو اليسار ، نحو المجتمع ، نحو حماية الدولة تجاه المواطن وضد تجاوزات السوق ، التي تحررت من جميع الروابط ، تنتهي دائمًا بالحد. الوصول إلى الثروة (إذا سمح للسوق بكل شيء ، سينتهي به الأمر إلى الحط من قدر نفسه ، وهذا واضح في الاتجاه الحالي).

كونه مثاليًا بهذا المعنى ووجوديًا عن قناعة فلسفية قادته إلى ذلك جان بول سارتر (مع من كانت زوجته سيمون دي بوفور) ، إلى الأدب شبه القدري كمهمة لزيادة الوعي وأنواع أخرى من المقترحات السردية مثل المقالة التي حاولت التعويض عن بلى شخص يحارب العمالقة بالطاقة والشجاعة والحيوية. الوجودية في بصرامة الأدبية والالتزام والاحتجاج في أي مجال آخر للكتابة بين الاجتماعي والفلسفي.

من المحتمل أن يكون الوجود ولا شيء هو ملكك عمل أكثر ذكاءً ، ذو صبغة فلسفية ولكن بسرد اجتماعي دمرت أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية. كتاب أساسي للعبقرية سارتر رعى المفكرين والأدباء أيضًا. طريقة لنقل العالم (أو ما تبقى منه) ، والتي كانت بمثابة دراسة أنثروبولوجية ولكنها أصبحت أيضًا مصدرًا للحسابات الحميمة للعديد والعديد من التواريخ الداخلية للخاسرين في الحرب (أي ، من بين الجميع). )