المجلة الأدبية «أجورا». 2006. رسم توضيحي: Víctor Mógica Compaired.
تميز الليل بساعاته السوداء مع طقطقة الحطب الهادئة في النار. كان النسر يبحث في الحصة للحصول على تعليمات لمواجهة الفجر ، لكن إحساسه السحري لم يظهر بعد ، مع عدم وجود أخبار من أرواح سيوكس العظيمة.
لا يمكن أن يكون الهنود القدامى القتلى قد تركوه في تلك الليلة، عندما كان قرار مهاجمة حصن سان فرانسيسكو بين يديه. وانتظر الحكماء الستة الآخرون حول النار للحصول على إشارتهم؛ بدأ بعضهم في البحث. كانت عيناه المائلتان، اللتان انبثقت منهما رسوماته الحربية الشريرة، تبحثان عن نفس الحيرة التي يشعر بها رفاقه.
خلف الحكماء المتميزين، كان المحاربون ينتظرون بفارغ الصبر خطب أسلافهم وكشفهم عن العدو. كان وجه هؤلاء المحاربين يثير الخوف؛ أشرقت عيناه من النزوة التي أدتها رقصة النار في أعماق تلاميذه؛ نفس اللوحات التي رسمها كبارهم، رسمت عليهم آثار الموت الممزقة. تم تطبيق هذه الفروق أيضًا على صدورهم القوية وعلى العضلات المتوترة لأذرعهم المتقاطعة.
كانت هذه الوسامة ومراسمه القاتمة بسبب حقيقة أن المعرفة السحرية حول النار منحت قبيلة النسر تفوقًا يشبه الحرب على العديد من القبائل الأخرى. لقد ولد قتال محاربي سيوكس العنيدين من نزعة توسعية طبيعية. لم يعد الصيد في الجبال وصيد الأسماك في ريو بلاتا كافيين لكسب الرزق الكامل. جعلتهم البدو الرحل ينتشرون في المرج.
كان بالضبط في وسط المرج الشاسع الذي كان سيوكس يجتمع في تلك الليلة. شكلوا معًا دائرة عملاقة حول النار. وهكذا تجنبوا صافرة رياح الوادي المستمرة. تيار هواء قوي ضرب ظهور المحاربين العارية المتمركزين خارج الحلقة البشرية ووصل بهدوء ، مفلترًا قطرة تلو قطرة ، إلى النار.
ظل أغيلا وسط الجميع، وأخفى توتره المتزايد بأخذ نفس عميق، كما لو كان على وشك اللقاء المهم. ومع ذلك، ظل في كامل لياقته. كان يشعر تمامًا بساقيه متقاطعتين ومرفقيه يستقران على ركبتيه. لقد شعر كيف كان جلد البيسون القاسي يفرك جلد ظهره ويضغط على إبطه. سمعت ورأيت وأدركت النار المتصاعدة، والنسيج المتموج لجسم الاحتراق، ولونه، وحرارته.
بجزع كبير ، رفع إيجل صوته مرة أخرى في الدعاء. في مواجهة مثل هذا الإجراء ، لم يعد من الممكن معالجة نفخة طفيفة من عدم الفهم. لم يضطر من قبل إلى استدعاء الأرواح النسر ثلاث مرات.
ومع ذلك ، بعد ثوان قليلة ، وصلت الأرواح ، وبقوة غير عادية. ارتفعت الرياح ، التي أوقفها الحشد سابقًا ، فوق رؤوسهم جميعًا ، صعدت إلى الفتحة المركزية وأخمدت النار بضربة دقيقة. جرفت الجمر حولها ، لامعة لكنها غائبة عن النار. بشرت الشائعات المتزايدة بالحيرة الوشيكة في الليل المظلم المفاجئ.
"!!الأرواح تريد التحدث!!" - صاح أغيلا بصوت مدوي انتشر في جميع أنحاء الوادي، وأوقف الهمس المتسارع وأي إشارة إلى الحركة. وعندما توقف صدى صوته، انتشر العدم بقناع الليل الأسود. يبدو أن اتساع الوادي قد أصبح منعزلًا بسبب ذلك القرب الغريب للليل المغلق، حيث امتدت بعض الأيدي، التي انتهكت بسبب الأحداث، لتلمس العناصر الغامضة فقط.
في الضخامة التي يأسرها الظلام، لم تهب حتى الريح، ولا حتى قليلاً. فقط النجوم يمكن أن تتناقض مع أنها كانت في حقل مفتوح. لبضع ثوان لم يسمع شيئا، لم يرى شيئا، لم يحدث شيء. كان هناك فأل لا يوصف يجري كهربائيًا عبر الظلام، ناقلًا تيارًا من الاضطرابات الواضحة ضمن ذلك الهدوء الحصري للأحداث غير المتوقعة.
سطع ضوء النار مرة أخرى حيث تم إخماده ، ولم يضيء سوى النسر بدرجات حمراء نقية. يمكن للجميع التحديق في البصيرة القديمة. رسم شكله ظلًا طويلًا محددًا بشكل مثلث.
جاءت الأرواح بقوة مجهولة تلك الليلة. نظر الحكماء الستة بخوف إلى تلك الزيارة الخاصة التي امتلكت رؤيتهم العظيمة. بالنسبة للباقي ، حدث كل شيء كما هو الحال دائمًا ، جاء الصوت الكهفي من الخارج عبر حلق أغيلا:
فجر الغد سيجلب طيور فولاذية ستطلق النار على كل البلدات الكبرى. سيحكم الرجل الأبيض الصغير العالم ، وسيرغب في إبادة بعض الأجناس من على وجه الأرض. معسكرات الموت ستكون عقوباته الأخيرة. ستأتي سنوات من الموت والجنون والدمار في القارة العجوز المجهولة ".
نقل أغيلا الرسالة غير المفهومة بينما كانت يداه العمياء تتحسسان الأرض، بحثاً عن أحد الأغصان التي لا تزال متناثرة في الجمر. فأخذ إحداهما من طرفها السليم ووجه الجمرة إلى ساعده الأيمن.
"يجب أن توقف الرجل الأبيض ، علامة جيشه هي صليب زائف ذراعا منحنية بزاوية قائمة. افعل ذلك قبل فوات الأوان ... أوقفه قبل فوات الأوان ".
بعد هذه الكلمات الأخيرة ، تم إطفاء الحريق مرة أخرى وسقط النسر على ظهره على الأرض. عندما أعاد الحكماء الستة الآخرون إشعال النار ، أظهر النسر صليبًا معقوفًا على ذراعه ، لم يفهم معناها ، لكن الأرواح أعلنت شره.
أعلن الحكماء أنهم حصلوا على العلامة بالفعل، وفي ذلك الفجر كان عليهم مواجهة الرجل الأبيض دون خوف لوضع حد لعلامته. رقص المحاربون حول النار. بعد ساعات، مع بزوغ الفجر، سيموت الكثير منهم دون جدوى على أيدي بنادق وينشستر القوية، حتى قبل أن يقتربوا من حصن سان فرانسيسكو.
وفي نهاية المذبحة، هبت ريح الأرواح القوية من جديد، صفرت بشدة على مقتل أبنائها. حتى دفن الغبار صدور المحاربين العارية، الراقدة ولاهثة.
لم يعلم أي من هؤلاء السيوكس أن مواجهتهم الأولى في المعركة ضد الرجل الأبيض المسلح بالأسلحة النارية كانت قضية خاسرة. لقد اعتقدوا أن الأرواح شجعتهم على القتال. لقد كانت رسالة النار واضحة لهم.
لكن الأرواح لم تتحدث عن تلك المعركة، أو حتى عن أي معركة قد يعرفها السيوكس طوال حياتهم. وقد تقدمت الرسالة سنوات طويلة، حتى عام 1939، وهو التاريخ الذي اندلعت فيه الحرب العالمية الثانية على يد أدولف هتلر.