بالعناية التي لا يستطيع تحقيقها سوى الناشرين المستقلين ، يجد المرء أحيانًا أكثر المنشورات تميزًا. افتتاحية الشعبية لها في جمع غازات. أدبيات القرن الحادي والعشرين مهمة إعلامية من المتحمسين. هذه هي الطريقة الوحيدة لفهم تفاصيل الاختيار وإيحاء المجموعة. الهدف: تقديم العينة الأوسع والأكثر روعة من الأدب الصيني الحالي.
لأنه نعم ، يبدو صحيحًا أن الفضاء الثقافي الصيني لا يجد حاليًا أكبر الادعاءات في جانبه الأدبي. ومع ذلك ، فإن الأمر كله يتعلق بمعرفة كيفية البحث والسعي لإظهار العبقرية التي يمكن التغاضي عنها للعالم ، وذلك ببساطة من خلال تركيز التركيز على التيارات أو الاتجاهات أو الرغبات (إذا لم تكن جميعها متشابهة بالفعل من خلال عمل ونعمة التسويق).
تتغير الأشياء في مساحات إبداعية أكثر تحديدًا ، لأن رجالًا مثل Liu Cixin يكسرونها في أحدث خيال علمي. وبالتأكيد في الأنواع الأخرى ، تمر بعض الروايات التي يتم كتابتها في الصين أيضًا بأوقات جيدة. لكن بالنظر إلى الأدب الأكثر طموحًا من حيث عكس واقعنا ، فليس الكثير من الكتاب الصينيين الحاليين هم مراجع مطلقة.
لذلك من أجل عدم تقليل حجم الطائرة أو جعلنا قصيري النظر ، تمكنت مجموعة مثل Miradas بدقة من إخراجنا من القيود وتقديم العديد من لمحات عن العالم والحاضر من تلك المجموعة الرائعة من ما بين التاريخ. إذا كانت المسألة ، بالإضافة إلى ذلك ، تأخذ أبعاد أحجية كبيرة أو فسيفساء مكونة من مؤلفين صينيين مختارين ، فإن الفكرة تفيض بالأصالة.
كما أشرت في البداية ، لا يعوض سوى ناشر مستقل كل التفاني اللازم ، على بعد سنوات ضوئية من مجرد التأثير الفوري لأفضل الكتب مبيعًا. لأن صنع المجوهرات الأدبية يأتي من شيء آخر. نجد 4 كتب في شكل "قصص" تضم تجميع الموارد الأدبية وتلخص الطريقة المعاصرة الجديدة لكتابة المؤلفين الصينيين للجمهور الإسباني.
يحتوي كل كتاب على قصة مهمة لكل مؤلف (مكونة من 8-12 مؤلفًا لكل كتاب) تم اختيارها لتمثيل نهج للأدب الصيني المعاصر. تمت ترجمة بعض هؤلاء المؤلفين بالفعل إلى لغات أخرى ، وخاصة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية ... على الرغم من أنها لم يتم توزيعها على نطاق واسع حتى الآن بين القراء.
ونجد فيه القصص التراثية التي تشير إلى الحياة اليومية للناس في الريف والمدينة على حد سواء. قصص رائعة تستفيد من تقنيات السرد المبتكرة والرائدة ؛ الأدب الحميم مع خصوصية الطابع الحساس والحساس للثقافة الصينية القديمة ...
كان التعقيد المفترض للأدب الصيني بالنسبة للغرب مختلفًا على مر السنين ، والانفتاح على الغرب من قبل العملاق الآسيوي والاهتمام والترويج للانفتاح المذكور من قبل السلطات الثقافية في البلاد. لقد جدد الغرب أيضًا هذا الاهتمام الذي كان قد تضاءل في حقبة ماضية. وبالتالي ، فإن قراءة هذه القصص التي نقدمها يمكن أن تثير في القارئ الغربي دهشة واهتمامًا في نفس الوقت ، واكتشاف عالم مثير متنوع بالفعل ومتغير في نفس الوقت.
في بعض القصص ، حتى مع وجود مواضيع متنوعة للغاية ومعالجات مختلفة للغاية ، يمكن إدراك بعض القاسم المشترك ، مثل صعوبات الحياة الأسرية ، والشيخوخة ، واحترام التقاليد ، والحياة الريفية ...
في بعض القصص ، يمكنك تقدير جهود المؤلفين للانغماس في عالم أكثر حداثة وأيضًا ممارسة تقنيات السرد الأحدث.
لتكوين هذا المجلد ، تم اختيار قصة مهمة لكل مؤلف ، مصحوبة بسيرة ذاتية مختصرة لكل منهم. وحصل البعض على أرقى الجوائز في الصين ، وترجموا إلى لغات أخرى.
بعض مؤلفي مجموعة MIRADAS وقصصهم:
- تاي نينغ: لم ير ميمي الجبال من قبل
- تساو وينكسوان: راية هويوا
- بي فييو: شؤون الأسرة
- ماي جيا: النشأة
- ليو يودونغ: عربة مرافقة العمة ما لان
- وي وي: الأخت الكبرى
- Zhang Huiwen: بعد العاصفة
- هان سونغ: انتهى
- هان دونغ: صرخة الغزلان