كلاوس ولوكاس ، بواسطة أجوتا كريستوف

كلوز ولوكاس
متاح هنا

في بعض الأحيان تتآمر الظروف لخلق شيء فريد بسبب الإزعاج أو الشدائد.

في حالة اجوتا كريستوف اجتمع كل شيء معًا بحيث لم تكتب هذا المجلد المكون من ثلاث روايات باللغة الأجنبية التي استقبلتها في رحلتها من المجر الجديدة التي يديرها الاتحاد السوفيتي سراً.

نفس مفارقة القدر ستفرغ شخصياتها ، الأخوين كلاوس ولوكاس ، كل المعارضات التي لا يمكن التغلب عليها لبعض أطفال الحرب.

الظروف المعاكسة التي خلقت تآزرًا خاصًا على جانبي مرآة الواقع والخيال. خاصة عندما يتم الاقتراب من واقعية مثل تلك المتعلقة بهذا المجلد والتي تم استردادها من أجل قضية الأعمال الكلاسيكية العظيمة.

ما يجسد كل شيء ، ما يجعل القصة تحكي والظروف الخاصة لأغوتا تتحد معًا في التجاوز ، هي اللغة. في غياب المزيد من الموارد ، تُظهر المؤلفة براعتها بإيجاز يتناسب تمامًا مع رؤية عالم الأولاد وقدرتهم الضئيلة على التواصل.

إن أحد أكبر الأخطار التي تنطوي عليها أي قصة هو وضع مصطلحات أو حتى حوارات مستحيلة بين الشخصيات التي لا تستطيع العمل في أي منطقة. شيء مثل كتابة رواية مع شخصيات أطفال يلاحظ فيها أحدهم: غروب الشمس الرائع هذا ، المشبع بألوان ضاربة إلى الحمرة ، يجعلني أفكر في الروعة الغامضة لمعنى الحياة….

في هذه المسرحية يتحدث الأولاد تمامًا كما هم. وفي هذا التكيف الدقيق ، تنتهي قسوة الظروف بالتألق ، والابتكار المرتجل نحو البقاء. إن قدرة أكثر الموهوبين بالذكاء العاطفي ، منذ الطفولة ، تشق طريقها عبر أنقاض مجتمع جعلت الركام حتى معنويًا.

كلاوس ولوكاس طفلان يتيمان ، يمكن أن يظهر تحليل تجارب أجوتا على أنها انعكاسات لمشاعر المؤلف عديم الجنسية. إن وجودهم هو مأساة الوقت الذي كان عليهم أن يعيشوا فيه وسط حرب تهيمن على بلادهم قوى أجنبية. في جميع أقسام العمل الثلاثة: دفتر الملاحظات الكبير والاختبار والكذبة الكبيرة، نحن ننغمس في القرارات التي من حيث المبدأ موجهة نحو البقاء البسيط والدفاع المتبادل لكليهما. فقط عندما تنتهي الحرب ، تنفصل الطرق حتى تتباعد عن بعضها بقدر ما يمكن أن تتخيله في أي وقت مضى.

أفضل شيء في القصة هو كيف يأخذ كل شيء معنى خاصًا للغاية اعتمادًا على المستوى الذي يتم عرضه منه. العنف الناشئ عن الندرة ، أو الاقتلاع والهجر ، مروراً باعتبار التوائم كائنين شريرين للغاية. هل نحن من نحكم عليهم؟

من الشعور بالرفض ، تنتهي فكرة مريرة بأن الظروف تحكم. بعيدًا عن العلاقة الخاصة بين الأولاد عندما يقضون كل شيء معًا ، أو عندما يقرر أحدهم البقاء والآخر يغادر ، ينتهي الأمر في الجزء الثالث "الكذبة الكبرى" بتجريد كل شيء ، والسعي إلى أن ينتهي تركيزنا على ما يرويه مكملًا القصة نناثر أنفسنا ، ونشارك ، ونحاول أن نجعلنا نضع أنفسنا في مكان واحد والآخر بحثًا عن توليفة مستحيلة حول حقيقة ذاتية دائمًا تنتهي بكونها تلك الكذبة العظيمة.

يمكنك الآن شراء رواية Claus and Lucas ، الكتاب العظيم لأغوتا كريستوف ، هنا:

كلوز ولوكاس
متاح هنا
4.7 / 5 - (6 أصوات)

ترك تعليق

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل المحتوى غير المرغوب فيه. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.