إن تحول الشاعر إلى كاتب نثر يفترض دائمًا تساميًا أدبيًا. الأوصاف والإيقاع وأي نوع من المجاز ... والشكل والخلفية تنتصر عندما تظل روح الشاعر في ذلك الكمون تحت الراوي المناوب.
كارتارسكو هو في الأساس ذلك الشاعر ، وهو كاتب روماني أصبح البديل اللامع لـ Cioranربما ليس في رؤيتها المأساوية الأكثر مباشرة، بل نعم، ولحسن الحظ، في تعاملها مع ما وراء الأدب بإرادة أنثروبولوجية. نوع من الخلط بين ميلان كونديرا y موراكامي، فقط أكثر إصرارًا على إخراج التشوهات البشرية بلمسة خيالية مقلقة.
بعبارة أخرى ، في إتقانه الواسع للكتابة ، يقدم لنا قصصًا مبتلاة بالغربة والغربة والتشوه والرؤى الفظيعة لما تبقى منا في مساحة مشتركة بين أحلامنا والمبادئ التوجيهية الاجتماعية.
الفضاء المشترك، نعم، المكان الذي يقدم فيه كارتاريسكو عالمه، وبُعده الجديد، ومرحلته التي يمكننا الوصول إليها لتمثيل النسخة العبثية من الوجود الذي يبدو أنه دائمًا واحد، ومليء بالفروق الدقيقة فقط ومثري بفضل الكاتب القدير. إنقاذ كل شيء.
على الرغم من أن السرد الخيالي ليس المجال الوحيد الذي يتميز فيه كارتارسكو ، فهو قادر أيضًا على كتابة مقالات رائعة ، إلا أننا نتعمق فقط في جانبه الروائي لاختيار الأفضل.
أفضل 3 كتب موصى بها من تأليف Mircea Cartarescu
سولينويد
800 صفحة يتصارع فيها الواقعي والخيالي من أجل احتلال إدراك القارئ، وينتهي بك الأمر إلى تركك عاجزًا عن الكلام أمام عرض شبه سيرك للتوازنات المستحيلة لعمق الرسالة من المقلق.
إعلان نوايا من قبل كارتارسكو في أكثر أعماله طموحًا بلا شك. سيكون هناك شيء من الكون الأكثر حميمية للمؤلف يُسقط على الكاتب ويستفيد من تركيز الحبكة. أكثر من ذلك عندما يكون الإعداد هو بوخارست من ماضي الكاتب وحاضره. تدور الشخصيات الغريبة حول الكاتب الذي يشير في بعض الأحيان إلى أدب رائع ، ويعيد توجيه اللحظة التالية مع العودة إلى الواقع الذي يحول الخيال إلى بشع ، إلى استعارات مؤذية ، إلى رؤى فظة للعالم.
الكاتب المعني هو مدرس روماني في مدرسة ثانوية في الحي ، مع مهنة أدبية فاشلة ومهنة لا تهمه ، يشتري منزلًا قديمًا على شكل قارب ، بناه مخترع ملف لولبي ، والذي يضم آلات غريبة: أ كرسي طبيب اسنان بلوحة تحكم. سرعان ما أصبح على علاقة حميمية مع مدرس تم القبض عليه من قبل طائفة صوفية ، وهي طائفة المعتصمين ، الذين ينظمون مظاهرات ليلية في مقابر المدينة وفي المشرحة. في غضون ذلك ، يواجه الراوي هلوسات تكشف حقيقة وجوده.
الملف اللولبي هو المحك الذي تنجذب حوله بقية قصص Cărtărescu. عمل يجذب كل القرائن والموضوعات والهواجس الأدبية لمؤلف لامع أصبح تدريجياً كاتب عبادة: التألق والجنون والعظمة. الرواية الأخيرة والأكثر نضجًا للروماني ميرسيا سيرتوريسكو ، أحد أقوى الكتاب الأوروبيين الحاليين ، في عمل قاده إلى مقارنته بينشون وكافكا وكونديرا.
الجناح الأيسر. بليندر 1
تبدأ ثلاثية Orbitor ، أو Blinding كما تم تسميتها في إسبانيا ، بهذه الرواية التي تتعمق أولاً في ذلك الخيال الخاص جدًا لـ Cartarescu ، وهو خيالي في دوامة ، بأبواب لا حصر لها للخروج والدخول من عالم إلى آخر.
لأن الخيال والواقع يتواصلان مع أوعية صيرورتنا الذاتية دائمًا. ويدرك كارتارسكو ذلك ، كما أن تقديم حبكاته يتمحور حول تلك الفكرة ، قادر دائمًا على نقلنا من جانب إلى آخر ، كما لو كان ، بشكل أساسي ، متذوق نقاط التلاشي بين مستوي وجودنا. تمرين عميق في استكشاف الذات الأدبي حول الطبيعة الأنثوية والأم ، رحلة خيالية عبر جغرافية مدينة مهلوسة ، بوخارست التي أصبحت مسرحًا لتاريخ العالم ، «الجناح الأيسر»أصبح من أقوى النجاحات في الأدب الأوروبي اليوم ، وأكثر الكتب مبيعًا منذ لحظة نشره.
سيرك متجول، عملاء أمنيون، غجر مدمنون على زهرة الخشخاش، طائفة مظلمة، العارفون، الذين يتحكمون في كل شيء مرئي وغير مرئي، جيش من الأموات الأحياء ومجموعة من الملائكة البيزنطيين أُرسلوا لمحاربتهم، ألبينو مضيء يخدع الموت ، موسيقى الجاز تحت الأرض في نيو أورلينز التي حلمت بها، واندلاع الشيوعية في رومانيا... ممرات مخفية، ومفروشات رائعة، وفراشات عملاقة، وهجرة غامضة إلى طفولة المؤلف وعصور ما قبل التاريخ لعائلته. عالم متلون نخرج منه كما لو كنا عائدين من رحلة حج، متحركًا ومتحولًا.
حنين
أحد المجلدات الأولى التي تجمع نثر كارتاريسكو الناشئ. عمل مشرب بخيوط شرنقة الشاعر التي تقتحم عالم النثر. يُنظر دائمًا إلى السرد القصير على أنه الأخت الصغرى للرواية، ومع ذلك، فإن ظهور هذا العمل يعني الكشف الفوري عن العمل العظيم الذي سيتم عرضه.
يبدأ الحجم ، ذو الجودة المذهلة ، بـ "The Roulette Player" ، الذي يحكي قصة غير محتملة لرجل لم يحالفه الحظ أبدًا ، ولكنه ، بشكل مفاجئ ، يكسب ثروته من المشاركة في دورات الروليت الروسية القاتلة. في "المندبيل" ، يفقد المسيح الوقح ذو الأجواء البروستية قواه السحرية مع ظهور حياته الجنسية ، ويتعرض للاضطهاد من قبل حشد من المساعدين الشباب.
في "التوائم" ، تنغمس كارتارسكو في استكشاف غريب لغضب الشباب ، مما أدى إلى محور الكتاب ، "REM" ، الذي يحكي قصة نانا ، امرأة في منتصف العمر في حالة حب مع طالب في المدرسة الثانوية. في كابوس ، بوخارست الموسوعي الذي يرتقي إلى فئة المدينة العالمية ، جولة سردية مدهشة ، مثيرة للشهوة الجنسية والأدبية ، على يد أحد أعظم الشخصيات في الحروف الأوروبية المعاصرة.
روايات أخرى موصى بها لميرشيا كارتارسكو
الجناح الأيمن. بليندر 3
"كانت سنة الرب ، 1989. سمع الناس عن الحروب وأعمال الشغب ، لكنهم لم يكونوا خائفين ، لأن هذه الأشياء يجب أن تحدث". The Right Wing هو الدفعة الثالثة في ثلاثية Blinder. نحن في العام الأخير للإنسان على الأرض ، عام الثورة. تشهد ديكتاتورية تشاوشيسكو صخب الموت ، وفي سيرك الجوع ، تنتظر طوابير من النساء الطعام الذي لا يصل.
بوخارست مدينة الموتى وفي الليل ، مدينة الخراب والبؤس. يكافح الشاب ميرسيا بين الرؤى المهلوسة لمدينة تظهر في نهاية العالم ، يشرع في تشريح جامح وصوفي للطفولة المبكرة ، في رحلة واحدة عبر متاهة الأنساب العائلية ، حيث يتقارب كل شيء وينتهي كل شيء في الامتلاء عابر مثل خفقان جناح الفراشة.
