Toe 'n vriendin vir my sê dat sy 'n werk in Moldawië het en dat sy daarheen gaan, het ek dadelik onthou Tatiana Tibouleac. Hy weet reeds iets van die land, nog een van die randapparatuur wat eens om die Sowjetunie wentel.
En miskien is die onwetendheid nog meer skokkend deur die voorkoms van 'n skrywer wat beskuldig word van die dolle egtheid van die skrywer wat die cocktail van ingewande en siel goed skud, sonder om te wag om te sien wat die resultaat is, gereed om die drank of eliksir, absint of hemlock te gee . Want alles is immers 'n placebo van die oomblik, van die bestaan. Die boetes en skuldgevoelens word genees deur die vuur van alkohol en goeie literatuur wat die blouerige vuur wat in grade opgewek word, diep van binne kan ontwaak.
Die grofste en mees opsetlike realisme moet ook die droomagtige, met die spyt wat deur die onderbewussyn in elke nuwe droom aangepas word, getransformeer word om te kan voortleef. Tatiana speel ons psigiater, maar weet hoe om haarself eers te genees, en maak die Latynse aanhaling "medice cura te ipsum" goed.
Die Roemeense deel van hierdie skrywer lyk soms beset deur 'n ander roemryke Roemeense Emil Cioran, met die pessimisme op soek na 'n geneesmiddel. Slegs Tatiana herskep nie in die verderf nie, want haar narratiewe oortuiging lyk meer daarop gemik om vrede met alles te maak, uiteindelik gaan dit daaroor om 'n goeie doel te bereik.
Topaanbevole romans deur Tatiana Tibuleac
Die somer het my ma groen oë gehad
Tyd is wat dit is. En jou ma het moontlik nooit groen oë gehad nie. Dit kan selfs wees, vriend Aleksy, dat u verkeersknoop nie afkomstig is van skuldgevoelens of die gevolglike straf nie. Want die mees gekwelde siel skep om te oorleef, hy kan nie ophou om dit te doen nie ...
Aleksy onthou nog die laaste somer wat hy by sy ma was. Sedertdien het baie jare verloop, maar toe sy sielkundige aanbeveel dat hy die tyd herleef as 'n moontlike oplossing vir die artistieke verstopping wat hy as skilder ondergaan, dompel Aleksy hom gou in sy geheue en word hy weer geskud deur die emosies wat hom beleër het toe hulle by die Franse vakansiedorp aankom: wrok, hartseer, woede.
Hoe om die verdwyning van u suster te oorkom? Hoe om die ma wat hom verwerp het, te vergewe? Hoe om die siekte wat u opdoen, te hanteer? Dit is die verhaal van 'n somer van versoening, van drie maande waarin ma en seun uiteindelik hul wapens neergesit het, aangespoor deur die koms van die onvermydelike en deur die behoefte om vrede met mekaar en met hulself te sluit.
Tatiana Ţîbuleac, vol emosie en grofheid, toon 'n uiters intense verhalende krag in hierdie brutale getuienis wat wrok, impotensie en die broosheid van moeder-kind-verhoudings kombineer. 'N Kragtige roman wat lewe en dood verweef in 'n beroep op liefde en vergifnis. Een van die groot ontdekkings van die huidige Europese literatuur.
Die glastuin
Elke geskiedenis van 'n land, onder sy glorieryke nasionale agenda, met die nodige epos, is bedek met die intra -geskiedenis wat werklik die spore van die ander nasionale werklikheid volg, 'n baie meer seker denkbeeldige oor die beste en die ergste wat kan gebeur wanneer die die lewe vlam op.
Moldawië in die grys jare van kommunisme. Ou vrou Tamara Pavlovna red klein Lastotchka uit 'n weeshuis. Wat aanvanklik na 'n daad van genade lyk, verberg 'n skrikwekkende werklikheid. Lastotchka is gekoop as 'n slaaf, wat byna 'n dekade lank gebruik kan word om bottels op straat te versamel.
Leer om te oorleef deur te steel en te bedel, die versoeke van te aandringende mans te verwerp, in 'n omgewing van geweld en ellende. Gebaseer op die skrywer se eie familiegeskiedenis, is The Glass Garden bowenal 'n oefening in huishoudelike eksorsisme, 'n brief wat 'n meisie aan haar onbekende ouers verbeel waar die pyn weens hul verlating, die gebrek aan liefde en die afwesigheid van Teerheid en emosie word getoon as wonde wat dalk nooit heeltemal genees nie.
Die genadeloosheid van die beste Dickens en die kaleidoskopiese skryfwerk van Agota Kristoff maak van hierdie tweede roman deur Tatiana Tîbuleac 'n tragedie wat net so wreed en deernisvol is as wat dit onthul wat die lot en die skoonheid daarvan vir ons inhou.
